征收

Shall be modified as "The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law."

修改为："国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。"

According to the Constitution and the Property Rights Law, in order to meet the demands of public interest, the state may expropriate collectively owned land, housing properties and other immovable properties owned by entities and individuals according to authorization and procedures prescribed by law.

按照《宪法》和《物权法》的规定，国家为了公共利益的需要，依照法律规定的权限和程序，可以征收集体所有的土地和单位、个人的房屋及其他不动产。

It is governments behavior to expropriate the land, the one that have the country is mandatory and it is the nation will that reflects correctly in the passing of title of land.

征收土地是政府行为，具有国家的强制性，是国家意志在土地所有权转移中具体体现。

The State may, in the public interest and in accordance with law, expropriate or requisition land for its use and make compensation for the land expropriated or requisitioned.

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。

Land expropriation is the objective needs of social and economic development.

土地征收是社会经济发展的客观需要。

With the development of market economy, the defects of land expropriation system have come to be obvious.

在市场经济不断发展的今天，我国的土地征收制度越来越暴露出其不足之处。

Chapter three is the conditions of land expropriation.

第三章是土地征收的条件——公共利益。

Chapter five discussed relationship between setting-up of land development right and reform of land expropriation system in our country.

第五章探讨了土地发展权的设立与我国土地征收制度改革之间的关系。

The second part focuses on the purpose of the land expropriation, which is the public interest needs.

第二部分主要论述了土地征收的目的，即公共利益的需要。

Chapter 3 analyses the position and principles of the system for land expropriation.

第三章对土地征收制度的地位与其应遵循的原则进行了分析和讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。