征收

If working for the government, they are planning work camps and confiscation.

他们如果是在为政府工作，就会计划建造营地，进行征收。

His feelings became well known during a debate on a congressional bill.

卡尔豪所在的州----南卡罗莱纳州拒绝征收进口关税。

Small businesses would also be helped by defering the increase in corporation tax from 21% to 22%.

小企业也将得到帮助，政府将延迟从21％到22％的公司税上调征收时间。

Incomplete statistics indicate the existence of more than 200 categories of corvee taxes levied by the Gaxag.

据不完全统计，仅噶厦征收的差税种类就达200多种。

On the contrary,an ancient Chinese emperor levied taxes and corvee,dispensing with people's consent.

与此不同，中国古代帝王征收赋役无需征得民众的同意。

Qin household registration system embodied its function mainly on Land-granted, levying taxes, the levy of military service and corvee, and population management.

秦户籍制度的功能主要体现在授田与征收赋税、征发兵役和徭役、人口管理三个方面。

The Chinese government's strong countermove followed a weekend of nationalistic vitriol against the United States on Chinese Web sites in response to the tire tariff.

中国政府的强硬举措是受周末在中国官方网站上对美国政府征收轮胎税的强烈不满的爱国主义情绪所引导的。

If China refuses, the United States imposes a countervailing duty on Chinese exports, say 25 percent.

如果中国政府拒绝这一要求，美国政府可以向中国进口商品征收25%的反补贴关税。

It is not pursuing administrative reviews of countervailing duty orders, when final duties are determined and set for collection.

中国不参加反补贴行政复审，而行政复审决定最后被征收的税率。

For this reason, the United States takes the position that a countervailing duty cannot be imposed against imports from a non-market economy.

因为这个原因，美国考虑反补贴税不能对来自于非市场经济的进口征收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。