征收

Generally this means houses or flats but it can also include other types of dwelling, such as an annexe or caravan.

征收对象通常为别墅或者公寓，但也包括其他的不动产，例如附属设施。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

In this way they may only be levied by ecclesiastics acting on the authority of the apostolic see.

他们以这种方式可能只征收ecclesiastics代理对权威的使徒见。

Without approval from the Shenzhen Municipal People's Government, no administrative institutional fee shall be collected, the municipal department of prices shall not issue Permit of Collection of Administrative Institutional Fees in Guangdong Province to the applier.

未经深圳市人民政府批准，不得征收任何行政事业性收费，市物价部门不得为其办理《广东省行政事业性收费许可证》。

Except the land collecting fee (land compensation, allowance for arrangement, attachment compensations, crops compensation), the 50% of land use fee, remise fees, assart fees, administration expense, can be postponed to pay for the development zone and pay them off once only until 5 years later.

第十二条：对固定资产投资1亿元（含1亿元或1200万美元）以上的外来独资企业，优先安排农用地转用计划指标，除征地费（土地补偿费、安置补助费、附着物补偿费、青苗补偿费）外的土地有偿使用费、出让金、开垦费、管理费等各种费用的50％开发区财政暂缓征收，可延缓到投产经营之日起五年之后一次性缴纳。

Especially in smaller towns where an Assayer authorized or appointed by the "Crown" is not present, it was stamped by the Deacon or Head of the local Parish to attest as to the Purity of the silver content and to ensure that the proper Taxes or Levies were dully paid.

特别在一些小城镇，没有官方的授权机构，就必须由当地执事盖章或当地教会牧师的证明其含银量的的纯度，以确保征收税的公正。

Return of the financial assets or generated income of an organization or individual from a foreign country to the home country.

关税 通常是为了增加财政收入或保护国内企业免受进口产品的竞争压力而征收的进出口税。

Mr Bloomberg has suggested a slightly different tax, involving a direct levy on drink producers, and has astutely highlighted its financial benefits at a time when the state faces a multi-billion dollar budget shortfall.

在金融危机令美国各州政府财政吃紧的形势下，关于对含糖饮料尤其是碳酸饮料征税的呼声越来越高。去年，纽约州长戴维·派特森也曾提议对含糖饮料征收所谓的"肥胖税"，但是由于公众的反对而作罢。

With good volume and audio response, re-chargeable battery and completely self contained, this speaker set is an ideal accessory for anyone owning a PC / Laptop, Phone or Pocket PC and like to listen to very clear CD quality audio without wearing a quality headphone.

具有良好的数量和音频的反应，重新征收的电池和完全自我控制，这个扬声器设置，是一种理想的配件，任何人拥有个人电脑/笔记型电脑，手机或Pocket PC ，和喜欢听很清楚的CD品质的音频无身穿品质耳机。

The conclusion is most of developed country levying value-added tax, the consist way is give tax-free police to core financial operation, levying standard tax rate to auxiliary financial operation and levying zero tax to exit operation.

得出的结论是：目前大部分发达国家都对商业银行征收增值税，比较一致的做法是对银行从事的核心金融业务采取免税政策，附属金融业务按标准税率征税，对出口金融业务实行零税率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。