征收

In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member granting the concession exceeds the sum of the base trigger level set out above multiplied by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are available and the absolute volume change in domestic consumption of the product concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average quantity of imports in above.

在所有情况下，如任何一年有关产品进入给遇见让的成员关税领土的绝对进口量超过以上所列基础触发水平与可获得数据的最近三年平均进口数量的乘积与可获得数量的最近一年有关产品国内消费量与前一年相比的绝对变化量之和，则可以征收附加关税，但是触发水平不得低于以上中频均进口量的105%。

Gone will be the state levies on entertainment and gambling, as well as the centre's "additional excise duty","additional customs duty" and its close relation,"special additional duty", otherwise known as SAD.

邦对娱乐业和赌博业征税将一去不复返了，同样，中央也将不再征收"附加货物税"、"附加关税"，和除"特殊附加税"外与"附加关税"紧密相关的称为特加税的税种。

Any costs or expenses in respect of the vessel including demurrage or any additional charge, fee or duty levied on the vessel at the discharge port and actually incurred by the seller resulting from the failure of the discharge port/terminal/installation to comply with the isps code and if located with the usa and us territories, with the mtsa, shall be for the account of the buyer, including but not limited to the time required or costs incurred by the vessel in taking any action or any special additional security measures required by the isps code and where the discharge Port is within the usa and us territories or waters, with the mtsa.

任何船只方面的费用或支出，包括因卸货港/站/设施故障而根据"国际船舶与港口设施保全章程"或当在美国领土时根据"海事运输保全法"所产生的、在卸货港对船只征收的并实际已由卖方承担的滞期费或任何额外的收费、费用或税款，应由买方承担，包括但不仅限于船只在根据"国际船舶与港口设施保全章程"或当卸货港是在美国和美国领土或水域时根据"海事运输保全法"的要求而采取行动或任何特别额外的安全措施时所要求的时间或承受的成本。

An additional tax on certain kinds of income that has already been taxed.

在已经交纳税款的收入上附加征收的费用。

In case where a single remuneration for the services is extremely high, additional tax may be levied.

对劳务报酬所得一次收入畸高的，可以实行加成征收，具体办法由国务院规定。

It also gives states the power to levy an additional sales tax on goods and services already taxed by the federal government.

它同样会授权州治政府一定的权力来征收联邦政府税收之后的商品与服务的附加营业税。

But, adds Jenkins, look for more charges for "perks" like aisle and window seats, and greater traction for the "plane as retail store" model of Las Vegas-based Allegiant Air, which sells everything from travel pillows to show tickets on board.

但是，Jenkins补充说，我们可以增加更多的收费渠道，例如征收过道以及窗口座位的附加费，甚至像以拉斯维加斯为基地的Allegiant Air那样，开设"飞机零售商店"在机上出售各种商品：从旅游枕头到表演门票。

Besides, with the land selling prices set as the foothold, following the main line of decision-making in a reasonable allocation, the thesis still offers some advice on constructing a harmonious system of land requisition management. The main innovations of this research paper include:(1) Proposed a configuration model of the decision making power for the main decision makers with the consideration of the allocation of the profits brought about by the power of system and investment.

本文在对政府、农民、投资商和村委会等四个征地中的主要利益主体的行为特点充分分析的基础上，以农村集体土地征为开发建设用地的三个关键问题——征地计划制定、征地补偿和土地一级开发为研究对象，以合理配置决策主体的决策权为主线，以土地出让价格为立足点进行了深入研究，以期系统解决我国农村集体土地征为开发建设用地过程中现存的问题，为构建和谐的土地征收管理制度提供一些思路和方法。

Hello! amylum originates from UK is dutiable under the most-faored –nation rate.

您好！进口原产地为英国的改性淀粉适用最惠国税率征收关税。

And for obtaining the common counsel of the kingdom anent the assessing of an aid (except in the three cases aforesaid) or of a scutage, we will cause to be summoned the archbishops, bishops, abbots, earls, and greater barons, severally by our letters; and we will moveover cause to be summoned generally, through our sheriffs and bailiffs, and others who hold of us in chief, for a fixed date, namely, after the expiry of at least forty days, and at a fixed place; and in all letters of such summons we will specify the reason of the summons.

就征收贡金或盾牌钱事宜，为获得全国同意，我们应向各人发出书面文件传召大主教、主教、修院长、伯爵和资深男爵集议；此外，我们应通过郡长和执行吏发出普遍传召令，传召其他直属封臣，在确定的时间（明确日期，且须在40日之后）和确定的地点召开会议；在所有传召文件中，均应明确传召的理由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了