征兆

It was a token that he was harking back through his own life to the lives of his forebears; for he was a civilized dog, an unduly civilized dog and of his own experience knew no trap and so could not of himself fear it.

这是一种征兆，说明他正从自己的生活回到祖先们的那种生活。他是条文明化的狗，一条过分文明的狗，自己没有关于陷阱的经验，所以也不知道害怕。

This failed to materialise on Thursday, but Hartnett suggests investors stayed optimistic because they decided it boded well that the government thought another rescue package was not necessary.

到了3月5日，这未能变成现实。但哈特尼特表示，投资者依然保持乐观，因为他们认定，政府认为没有必要再推出一个援救计划，这是个好的征兆。

The government's heavy-handed approach is an indication of its ambivalent attitude towards the internet.

mop.com的专制的方法是它对于互联网的矛盾的态度的征兆。

Poisoning symptoms are hair loss, stomach pain, vomiting, diarrhea, rash, bone pain, physiological dysfunction, fatigue, headache, hepatomegaly, skin peeling, blurred vision and so on.

中毒征兆有脱发、胃痛、呕吐、腹泻、皮疹、骨痛、生理功能紊乱、疲劳、头痛、肝脏肿大、皮肤剥落、视力模糊等。

Lehman sees the 'classic ingredients of an asset bubble,' with financial investors driven by a 'herd' instinct and chasing past performance.

雷曼兄弟认为，已出现资产泡沫的典型征兆，金融投资者受到了羊群效应的驱使，纷纷追求曾有过的业绩水平。

Because sometimes user resolution is not clear hereat barrier omen or normal phenomenon.

因为有时用户分辨不清是故障征兆还是正常现象。

Yet obviously, LONGHU is not any replacement of dragon or phoenix and hardly has any relation with any prototype in Chinese traditional culture or mythology but rather a symptom, a messenger, a heteromorphy carrier of divine enlightenment about to predict the fatal change of the world, than a new totem worshipped by the artists or a spiritual flagship ahead the artists or their around.

它不是艺术家顶礼膜拜的新图腾，它更像是一种征兆，一种信使，一种承载神启的异类生命，预示着人类世界濒临的巨大变局。

Some more familiar forms of life, found in much shallower waters, also hold out the promise of new medicines.

在很多较浅的水域发现的一些更熟悉的生物，也显示出开发新药物的征兆。

Whether or not you agree, this brilliantly hued, massive rock looming from Australia's red center exerts a mysterious pull.

这尊庞大的红色独立岩石位于澳大利亚一望无际的平原中央。巨石在平原上毫无征兆地拔地而起，孤独中带着君临天下的霸气。

Very ill-boding signs are appearing these days, beclouding the prospects of solution of the nuclear problem on the Korean peninsula.

近几天来出现了一些十分不祥的征兆，使朝鲜半岛上核问题的解决蒙上了阴影。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。