征兆

So far, the auguries look gloomy.

迄今为止，各种征兆看起来令人沮丧。

It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment.

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆，至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

Their droppings should be solid; if you see an evidence of diarrhea in the cage, do not choose one of those cavies.

它们的粪便应硬实，如果你看到在笼子里有痢疾的征兆，不要选择其中的任何一只。

Although many of clacks do not affect the safety of building , people believe that the cracks are the sign of dangerous , and are afraid of the cracks .

虽然许多裂缝并不会对结构的安全使用构成威胁，但是人们一般把裂缝的出现作为危险的征兆，甚至产生恐惧心理。

Judging from the latest indications, China has started to make public opinion preparation for the building of aircraft carrier at official levels, which is obviously aimed at guarding against the resurgence of higher-decibel "China threat" clamors.

判断从最新的征兆，中国开始做民意准备为航空母舰大厦在正式水平，是明显地瞄准的守卫免受高分贝耳回潮&中国威胁&大声坚持。

Death, early signs would include increased respiratory rate, attempts to lie on their sides, away from other pigs, lying in dunging passageways and excessive playing with water.

早期的征兆包括有：呼吸急促，侧卧，与其它的猪保持距离，躺在便池里并且来回走动，呼吸加速会导致水分流失并且引起脱水。

If a bee enters your home, it's a sign that you will soon have a visitor.

如果一个蜂进入你的家中，这是个征兆，你会很快有一个客人。

So, auspicious patterns derived from pictures of good things and auspicious signs which expressed peoples wishes for happiness and exorcizing evil -- both for themselves and others.

用这条疏解说明众多吉祥图案的生成，就是把美好的事情和喜庆的征兆绘成图案，用来表达求吉驱凶观念；可以是自身的祈愿，也可以是相互的祝颂。

The travelers turned towards the sound and wondered what it foreboded, when one of them said to his companion,"Let us proceed on our journey, my friend, for it is only the caw of acrow, and her cry, you know, is no omen."

旅行者朝声源走过去并开始想发生了什么事情，只听其中一人对他的朋友说到&我们继续起程吧，朋友，因为这只是一只会哭的乌鸦，你知道的，，没有任何征兆&

The results showed that obvious interdecadal variability of summer temperature was found,which was relevant to interdecadal variability of atmospheric circulation over the Asia.It also indicated that the important reason of summer temperature anomaly might be interdecadal variability of climate in Northern China.The circulation in mid-latitudes and high-latitudes in summer of 2003 took on two troughs and ridges,which was contrary to climate state of recent decades.The signs of climate shift were foreshowed in 2003 according to the characteristics of interdecadal variability.

结果表明：中国夏季气温变化有明显的年代际特征，这一特征与亚洲上空大气环流的年代际变化紧密相关，表明我国北方地区夏季气温异常一个很重要的原因或许是缘于气候年代际变化。2003年夏季中高纬环流形势呈两槽两脊的配置，与近十几年气候态分布刚好相反，因而从气候年代际变化的特征来看，2003年为预示年代际气候转型的征兆。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。