征兆

In the opera, just as in the abstract character of our mythless existence, in an art degenerated to mere entertainment as will as in a life guided by concepts, the inartistic as well as life-consuming nature of Socratic optimism had revealed itself to us.

在歌剧上，正如在我们那无神话存在的抽象状态，在堕落为娱乐的艺术上，正如我们凭概念指导的生活方面，我们都见到苏格拉底乐观主义，它既否定艺术，又虚度人生，幸而还有一些使我们快慰的征兆。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

A new knowledge acquirement way is presented based on the reliability data of product, then the fuzzy semantic net which consists of FEPM and fuzzy fault tree is regard as fault knowledge representation. The formalization of the fuzzy semantic net is described, and the relative concepts and relations are summarized. A stereo-knowledge representation which consisted of FFTF, rule and fuzzy neural network which make up of the shallow knowledge of the product is presented. The integrated fault diagnosis method based on the stereo-knowledge representation is suggested. The method is as follows. The fuzzy search inference is carried out on FFTF firstly. If the node being diagnosing can be decided if it failed or not in the fuzzy search inference, the rule inference to the node is carried out with the rules which being in symptom-fault way. An equivalent method, pattern recognization inference using fuzzy neural network, can fulfill the same work.

提出了以FFTF模糊语义网络为主、基于浅知识的产生式规则、模糊神经网络为辅的产品故障知识的立体知识表示方式，并提出了基于该多种知识表示的综合性故障诊断方法，即：首先对故障产品进行基于FFTF模糊语义网络的模糊搜索推理，如果在模糊搜索推理过程中不能确定当前诊断节点故障与否，则对当前诊断节点进行基于征兆-故障形式的验证式规则推理或者对包含该诊断节点的部件／子系统进行基于模糊神经网络的模式识别推理，如果在完成或者不再进行基于模糊语义网络的故障推理，仍然不能诊断出故障节点，则对基于模糊语义网络诊断过程中形成的故障诊断子图进行神经网络推理。

You look in all the obvious places and see no signs of an infestation.

您找遍了以前发现臭虫的地方，并没有臭虫出没的征兆。

But a continuous rise in the relative price of commodities is a symptom of an inflationary process.

但大宗商品相对价格的持续上涨则是一场通胀的征兆。

With only the faintest hint of ostentation, Cruddas, who has a philosophy PhD, quotes part of a famous passage by the Italian Marxist thinker of the 20s and 30s Antonio Gramsci:"The old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear."

拥有哲学博士学位的克鲁达斯唯一一次算是卖弄文采的地方是，他引用了意大利马克思主义思想家，安东尼奥·葛兰西，20到30年代的一篇著名文章的内容：老的就要死去，而新的却无法降生；在这个过渡期，各种致病的征兆出现了。

All of a sudden one day, Josep country to country Lance launched a large-scale armed aggression, in the absence of any sign of the premise, in Reims people are sleeping in, the window is already playing Martens war, soldiers will move the sword, four fireworks The radio!

突然有一天，塞普国向兰斯国发起了大规模的武装侵略，在没有任何征兆前提下，在兰斯国人都在沉睡时，窗外已经是战马腾踢、兵将剑举、烟火四射了！

There is also a hint of a line of seismicity off the west coast of the Antarctic Peninsula and some activity in the Kerguelen Plateau (in the Indian Ocean "northeast" from the Pole).

曾有沿南极洲半岛西海岸存在地震带以及克格伦海台（位于印度洋自南极东北方向）某些地壳活动的征兆。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说："我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。"

Lumbago, see red or broken amniotic fluid, if you have the above signs, then hospital as soon as possible.

腰痛，见红或羊水破的，如果你有以上征兆的话，就赶快住院。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。