征

Totally, these results indicated that tailing pile could be the new source for finding new heavy-metal-tolerant microorganisms. Two morphologically distinct types of colonies investigated in this study may include more than 4 undescribed bacterial species.

同时还初步发现几个有进化生态学意义的现象：(1)矿渣极强的重金属选择作用和环境隔离条件可能导致新物种在短期内形成；(2)自然选择可能在物种以上层次发挥作用；(3)不同环境因子对微生物生物量、抗性细菌比例、物种和遗传多样性等生物指征的作用不同；(4)不同的生物特征对环境因子修饰作用的敏感程度也不一样。

It is found that the unitarity of the effective meson theory resulted from resummation derivations demands an upper-limit to the momentum of vector meson.

我们发现，用重求和方法得到的等效介子理论，其么正性要求矢量介子的动量有一个上限。超过此上限，这种手征等效理论的描写方式失效。

The unitary matrix was constructed by using eigenstates of the controlled quantum system so as to perform a coordinate rotation on the controlled system.

在量子系统中利用被控系统的本征值，构造用来进行坐标旋转的幺正矩阵。

In order to solve exactly the dynamic problems of the double coordinate coupling harmonic oscillators, the quantum unitary operator corresponding with classical canonical transformation is derived using the momentum eigenvector in Fock representation by constructing asymmetric integration.

为了精确求解双模坐标耦合谐振子体系的动力学问题，利用动量本征矢在Fock表象中的表示构造不对称积分，找到了与经典正则变换对应的量子么正算符。

The Hamiltonian of the system was diagonalized by unitary transformation to obtain the eigenenergy spectra of the circuit.

通过幺正变换将系统的哈密顿量对角化，给出体系的本征能谱。

However the exact patho- physiological process of PIH still remains to be unrevealed so it is very important to study the etiology in order to prevent and cure PIH.

多年的研究表明，肾素-血管紧张素系统在维持机体水盐平衡和调节心血管活动中起着重要作用，参与妊高征的发病过程。

(1)The threatments with the lateral-wedged insoles were valued for the unserious varus deformity osteoarthritis.(2) Because the symptoms and signs weren't completely recoveried, the lateral-wedged insole were combined with the other treatments.(3)The femoral-tibial angle didn't decrease between before and after treatment.

(1)足底外侧楔形垫是治疗膝骨性关节炎合并膝内翻的有效方法；(2)治疗组中患膝疼痛及体征大部分未完全缓解，最好是与药物或其它有效的治疗方法结合应用；(3)运用足底外侧楔形垫是治疗膝骨性关节炎合并膝内翻，治疗前后胫骨角未见明显变化。

However, what is more common is the low-level lead exposure that may cause unspecific signs and symptoms and remain undiagnosed.

但是，较常见的是低量铅接触，可引起不明确的体征和症状，并且仍然不能确诊。

Fuel tax is set by most of India's states at 28%, whereas in much of the rest of the world aviation fuel is untaxed.

印度大多数邦的燃油税定在28%，然而在世界上许多地区是不征燃油税的。

Ozawa said "there is not enough time left" for full deliberation of the bill in the upper house.

小泽征尔说："我们没有足够的时间去"，充分审议的条例草案，在议会上院。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。