征

Seiji Ozawa, Japan's most noted conductor, has been diagnosed with esophageal cancer in its early stages, his management office announced.

日本最著名的指挥家小泽征尔已被诊断出患食道癌早期，他的经纪事务所公布了这一消息。

Seiji Ozawa will conduct the Boston Philharmonic in Beethoven 's Ninth.

小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。

World-renowned music conductor Seiji Ozawa in a command in Europe to participate in competitions, music performances and found a number of local discord, the presence of all the composers and music is a statement of the judges are picked by a thousand million elected, can not be called into question.

国际著名音乐指挥家小泽征尔在一次赴欧洲参加指挥大赛中，演奏时发现乐曲有一些不和谐的地方，在场的所有作曲家和评委都声明乐谱是经千挑万选出来的，不可能会出现问题。

Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa, who had been diagnosed with oesophageal cancer in January, said he was recovering well, but decided to cancel more concerts to concentrate on treatment.

1月份被诊断患有食道癌的日本著名指挥家小泽征尔日前透露，其恢复情况良好，但仍然决定取消多场演出，以集中精力进行治疗。

Seiji ozawa confident won the world series title conductors.

小泽征尔充满自信摘取了世界指挥家大赛的桂冠。

Internationally acclaimed Japanese conductor, Seiji Ozawa, was born on September 1, 1935 to Japanese parents in the city of Shenyang, China, while it was under Japanese occupation.

国际著名的日本指挥家小泽征尔，于1935年9月1日出生在当时被日本占领的中国沈阳然。

During her stay in Japan, she started to work with leading Japanese artists. She was invited to join a group of well-known international performers to sing a song for "Symphony of the Earth" conducted by the world famous Seiji Ozawa, which gave her music a huge boost in Japan.

在日发展期间，艾敬开始了与日本的音乐人全面合作，特别是应邀参与世界著名指挥家小泽征尔的《地球交响曲》演出，让艾敬在日本的音乐发展达到一个高峰。

Seiji Ozawa is the world-famous symphony conductor.

小泽征尔是世界著名的交响乐指挥家。

Article 11 Newly-built buildings for technology development and production and business with self-raised funds of enterprises in parks using domestic investments shall be levied or exempted from the construction tax (or the investment direction regulating tax) according to the national industrial policy.

第十一条内资办的开发区企业，以自筹资金新技术开发和生产经营用房，按国家产业政策确定征免建筑税。

At the same time, monitor the TCD characteristics, observe the frequency spectrum form and the blood flow velocity in cranial vessels. Results TCD manifestations of patients with semicoma have no characteristic change.

选择62例昏迷病人，记录昏迷原因、生命体征及有关辅助检查资料，同时进行TCD监测，观察频谱形态、颅内血流变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。