征

The signs and symptoms of ovarian cancer may be only those of an enlarging tumor in the pelvis.

卵巢癌的症状和体征可能只是增大的盆腔肿块。

Confronting the run of RHIC, the study about the signals of deconfinement and partial restoration phase transitions under extreme environment is the hot topic in high energy circles. In particular, because the FM signals: dileptons and photons can pene- trate the medium almost undisturbed and are considered to be the clearest ones, have drawn much attention.

随着相对论重离子对撞机RHIC的开通运行，关于高温高密极端条件下退禁闭相变和手征对称部分恢复的相变信号的研究是当今高能核物理界的重大热点。

Surgical treatmentshould be done before shock or/and pentalogy was found in patients with AOSC.

AOSC病人在出现五联征之允许严密观察下保守治疗。

The peri - implant tissues statuses were imvestigated at 3, 6, 12, 24 and 36 months after the prosthesis was competed.

对种植体在功能负荷后3、6、12、24和36个月的周围组织健康指征进行了评价。

Results Treatment group was superior to control group in period of abdominal pain and signs of peritonitis.

结果 介入治疗组在腹痛缓解时间、腹膜炎体征消失时间等方面优于对照组，且并发症少。

In chapter four, we developed a direct approach for soliton perturbation based on the Green function, This approch get rid of the proof of orthognality for eigenfunctions in a direct approch for soliton perturbation developed by Yan Jiaren etal.

第四章，发展了一种基于格林函数的孤子微扰理论，克服了颜家壬教授微扰直接法中本征函数正交性证明的困难。

While all enrolled patients met the indications for surgery, 55% of patients assigned to nonoperative treatment avoided surgery in the SPORT RCT as did 61% of the patients assigned to nonoperative treatment in the study by Peul et al.9 This suggests that many patients who can tolerate living with their symptoms for a period may be able to improve to an acceptable level of function without surgery if they choose.

对于纳入的所有具有手术指征的患者，SPORT RCT中55%的患者分配到非手术治疗组，没有进行手术治疗；而在Peul等[9]的研究中61%的患者分配进行了非手术治疗。这提示很多患者对于他们存在的症状，在其日常生活中是可以容忍一段时间的，如果他们选择非手术治疗的话，通过这段时间，他们的功能也可改善到可以接受的程度。

Recipe for Yan-Removing Wind and Dispersing the Itch and Stopping Cough is a safe and effective drug of Chinese herbal medicine for Pharyngal Cough.

本课题在以往研究的基础上，进一步观察严氏祛风除痒止咳方治疗咽源性咳嗽的临床疗效，观察其对咽源性咳嗽症状体征的影响；并以西药为对照组，客观评价严氏祛风除痒止咳方治疗咽源性咳嗽的疗效和安全性。

Results the achievement ratio of experiment group is 94.1% and the control group is 78.5%,p.01.conclusion using the intubation of local anesthesia and the par laryngea pharynges enlargement,we not only can increase the achievement ratio,but also ease patients' fear,lessen the irritation of throat and gastrointestinal tract and patient will feel more comfortable.

对各种口服药物中毒且清醒的患者采用局部麻醉、增大咽喉部弧度经口置胃管法，不仅能提高一次插管成功率，且能缓解患者恐惧、减轻咽喉和胃肠道刺激征、增加舒适感。

Using the intubation of local anesthesia and the par laryngea pharynges enlargement,we not only can increase the achievement ratio,but also ease patients' fear,lessen the irritation of throat and gastrointestinal tract and patient will feel more comfortable.

对各种口服药物中毒且清醒的患者采用局部麻醉、增大咽喉部弧度经口置胃管法，不仅能提高一次插管成功率，且能缓解患者恐惧、减轻咽喉和胃肠道刺激征、增加舒适感。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。