征

From this result, the nonlinear eigenfrequeney shift and the nonlinear Landau damping rate are obtained.

利用这个结果，分别计算得到了QGP的非线性本征频移和非线性朗道阻尼率。

Methods 75 cases of sympathetic ophthalmia were analysed, including sex, age, injury, latent period and physical sign.

方法对 75例交感性眼炎临床资料进行回顾性分析，包括性别、年龄、眼别、致伤原因、受伤部位、潜伏期及临床体征等。

In chapter 2, leading-out the difficulties of lattice fermion action based on the Lattice QCD theory.

第二章：通过格点QCD理论的基础引出格点上费米子作用量的困难，即手征对称性破缺与费米子加倍。

To determine the effect of anesthetic agents on the plasma concentration of laudanosine that produces seizure activity, the author administered laudanosine by i. v. infusion to rabbits with 7 different regimens.

家兔按Wagner氏双速率法静脉点滴Laudanosine溶液使血浆浓度达200，400，800ng/ml左右时，其氟烷MAC较对照（1.08±0.28%）分别增高8，22和30%左右，但无惊厥体征或脑电变化出现。

Although the clinical experience and the results of animal experiments indicate that the adminis- tration of atracurium at recommended doese is unlikely to result in laudanosine concentrations capable of producing seizure activity, Hennis et al found that at a plasma concentration below that causing convulsions, laudanosine "awaken"dogs lightly anesthetized with halothane.

临床病人应用常用剂量阿屈宁后，血浆Laudanosine选低于使动物发生惊厥所需的浓度，数百万例应用阿屈宁的病人中也未见有因代谢生成之Laudanosine而发生惊厥体征或脑电征象者。可以认为，阿屈宁的临床应用是不会因Laudanosine的生成而引起惊厥的。

A diagnostic paracentesis should be performed in all cirrhotic patients with ascites in those who have signs and symptoms of peritoneal infection, including the development of encephalopathy, renal impairment, or peripheral leucocytosis without a precipitating factor.

有腹膜感染症状和体征的所有肝硬化腹水患者均应进行诊断性腹穿，包括没有诱因出现脑病、肾功能损害或周围血白细胞升高时。

A diagnostic paracentesis should be performed in all cirrhotic patients with ascites in those who have signs and symptoms of peritoneal infection including the development of encephalopathy, renal impairment, or peripheral leucocytosis without a precipitating factor.

所有有腹膜感染的体征和症状，包括出现脑病、肾功能损害或周围血白细胞升高而没有诱因的肝硬化腹水均应进行诊断性腹穿。

Seizures and focal neurologic signs, including cranial-nerve palsies, are common, as are peripheral-blood leukocytosis and hyponatremia.

癫痫样发作和局部神经体征，包括颅神经麻痹，以及外周血白细胞增多和低钠血症都是通常所见的表现。

At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.

同样，征税主体为了依法尽可能及时征足税和发挥好税收的宏观经济调控职能，也需要通过完善税法和加强税收征管等途径进行征税筹划。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is below the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 7%, including house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when the levier pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of individual income tax item and house property item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以下的，按照7%的综合征收率计征各项税款，包括房产税、城镇土地使用税、印花税和个人所得税；征收人在按照规定期限解缴上述税款时，应按个人所得税科目和房产税科目分税种向银行汇总解缴。7%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税和房产税的完税证明。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。