征

The method is obtaining the ground state of the Hamiltonian which is constructed by general quadratic form of generalized coordinates and momenta.

方法是求得一维和二维以及n维由广义坐标和广义动量的一般二次型构成得哈密顿量的基态，由此可以求得各能级的本征态。

Moreover, we introduce an auxiliary operator, and then by means of its spectral properties and theory of perturbations of bounded linear operators to prove that there is a sequence of generalized eigenvector system which forms a Riesz basis for Hilbert state space.

通过引入一个辅助算子，利用它的谱性质以及有界线性算子的扰动理论，得到系统的广义本征向量的完整性以及Riesz基性质。

Author has proved that in certain conditions, the solution of generalized eigenequation is indeed the optimal discriminant vector after perturbing.

作者证明了，在一定的条件下，扰动之后的广义本征方程的解就是所求的最佳鉴别矢量。

The symptoms and signs of genitourinary TB vary in both intensity and duration.

泌尿生殖系统结核的症状和体征在程度和持续时间上表现各异。

Objective To observe the effect of heat preservation on vital sign of geranial patients undergoing abdominal operation.

目的 观察保温干预对老年腹部手术患者生命体征的影响。

objective to evaluate the operative indications and the clinical results of the glenoid fractures.

目的 探讨肩胛盂骨折的手术指征及疗效。方法回顾肩胛骨骨折病人32例，其中涉及肩胛盂骨折19例。

Results Eleven cases of TBMN in children were showed as isolated hematuria, glomerule with normal appearance or slight change and characterized by diffuse thin basement membrane in ultrastructural observation( the thickness of GBM＜ 200 nm, and dense-layer＜ 100 nm).

结果：11例小儿TBMN临床主要表现为单纯血尿，无其它明显的阳性体征，光镜下肾小球无明显改变或轻微异常，未见蛋白管型，包曼囊内及肾小管腔内可见渗出的红细胞，电镜下GBM广泛变薄，平均厚度＜200 nm，致密层厚度＜100 nm。

There was no other relevant history at the time, and on examination no abnormal clinical signs were found. Investigation at that time were normal: x-ray examination of cervical spine, NAD; full blood count, completely normal: ESR 2ram.in one hour; urine, no glycosuria.

当时无其他有关病史；体检时亦未见异常的临床体征，各种检查项目都正常：颈椎X线检查无明显疾患；全血细胞计数完全正常红细胞沉降率为一小时2毫米；无糖尿。

The injured knees were stable after operation. Conclusion: The mechanisms of anterolateral structure injuries, anterolateral rotatory instabilities and Sègond fractures are similar, which display identical tissue damage and result in similar symptoms and signs.

膝关节前外侧结构损伤、前外侧旋转不稳定及Sègond骨折的受伤机制相似，可表现为相同的组织损伤，引起相似的症状、体征。

Gosplan drafted workers into grim factories even if their talents would have been better suited elsewhere.

前苏联国家计划委员会把工人们征募进阴森的工厂-----即便他们的才能用在别的地方也许应该会更好。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。