征

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

Adiabatic surfaces are defined within the Born–Oppenheimer approximation by the energy of a given solution to the electronic Schrodinger equation at each geometry.

绝热势能面是在波恩-奥本海默近似的框架内定义的，指的是在每个几何构型下，电子薛定谔方程的本征值，即能量。

Results During the operation, the breath and circulation in group A is more steadily than that in group B (P.05); the incidence of bodymovement and larynx spasm and the dosage of ketamine are lesser than that in group A. Postoperative children recovery is faster and more steadily in group A than those in group B.

结果 A组术中血压、心率和呼吸较接近麻醉前基础值，且术中波动较小，生命体征平稳。B组血压、心率及呼吸率均较术前明显增加，且始终保持在较高水平，随麻醉深浅而有显著波动。A组循环、呼吸功能较B组稳定(P.05)；肢体不良自主运动，喉痉挛等不良反应较B组少(P.05)；A组氯胺酮用量明显少于B组(P.01)；术后A组苏醒较快且平稳，恢复期精神症状少，与B组比较差异有统计学意义(P.05)。

We sincerely hope that the journey in the future with you hand in hand, create brilliance!

我们真诚地希望在未来的征途中，与您携手，共创辉煌！

Through adsorption of bromine vapor, the electrical conductivity of multi-walled carbon nanotubes can be enhanced by 3 times.

通过溴蒸气的吸附，提高多壁碳纳米管的本征导电性能，加溴多壁碳纳米管的电导率提高了3倍。

Objective To evaluate diagnostic value of the peripheral bronchiectasis sign in diagnosis of lung tu berculoma.

目的探讨结节周围支扩征诊断肺结核球的价值。

Methods Choose 100 cases of children with bronchiolitis were randomly divided into treatment group and control group, 50 patients in each group to observe the symptoms and signs of time.

选择毛细支气管炎患儿100例，随机分成治疗组和对照组，每组各50例，观察症状、体征改善的时间。

The calf muscles were tender, and there were clinical signs of bronchitis with mild Bronchospasm.

体温100F(37.8℃)，扁桃体有渗出物，全身性淋巴结肿大和脾肿大，腓肠肌有压痛，并有支气管炎和轻度支气痉挛等临床体征。

To diagnose the RBPT and SAT of Brucellosis must be considered with the epidemiological contact history and clinical symptom.

在应用两种方法进行布病诊断时必须结合流行病学接触史和临床症状体征认真分析谨慎判断。

The intracranial bruit should be asked and auscultated in order to diagnose the disease timely. Clinical diagnosis can be established with the typical symptoms and one or more imaging examinations.

对颅脑外伤的患者常规询问及听诊是否存在颅内杂音，有助于及时诊断TCCF，典型的临床体征结合一项或多项影像学特征即可做出正确的临床诊断。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。