往还

Away from the boat deck to the middle, if the middle with the ship on a wooden platform high-count the zero level, then the wooden platform, a total of three floors each floor has a platform at the enemy, some of which teams will be frozen ice ring .

从船中层往甲板走，如果与船中层等高的木板平台算第零层的话，那么木板平台共有三层，每层平台处都有敌人，其中有的还会冰环冻住队伍。

It should be recalled that skin is constituted by three superposed layers: the epidermis on the surface, then the dermis, and then the deeper hypodermis, and further that it includes auxiliary structures such as sebaceous glands in particular.

大家知道，皮肤共有三层：位于表面的表皮，往下真皮，然后是皮下组织。此外，它还包括皮脂腺这样的辅助结构。

Clearly, the "relationship" model of interaction between both "inspired" You constantly regulations, law, and constantly attract loss, or even lead to the incapacitation of company internal organization.

显然，"关系"之间的交往模式，既"激励"你不断违章、犯法，又不断往里赔钱，甚至还会导致公司内部组织焕散。

In a year for two times poineering failure of ground of infuriation of break out of elated, interest, interest, after doing poineering work to fail again, he began to think over, feel handicraft is one of popular products that had better sell on the net from beginning to end, there still are many moneys in the hand anyway, he continues to regard business as handicraft, but this moment already unlike at the outset, a year of two at hand after be defeated are very close, not allow he buys ad of search contest price on the net, advertisement puts in in relevant website, then, he begins to write soft article painfully, had not written a thing a lot of years, can toughen one's scalp-brace oneself is written, won't write write running water account book, had written past rich each are guest, big go sending in forum, those who lean is manual work, stay up late everyday before dawn 45 bits, sent the flexible language of half month, received the first only business eventually, 100 much.

在一年两度兴高采烈、兴致勃发、兴趣激昂地创业失败，创业再失败以后，他开始了反思，觉得工艺品始终在网上是最好销的热门产品之一，反正手里还压着不少货，他就继续将工艺品作为业务，但这个时候已经不象当初，一年两败后手头很紧，不容他在网上去买搜索竞价广告，在相关网站投放广告，于是，他开始费力地写软文，好多年没有写过东西，只能硬着头皮写，不会写就写流水帐，写好了往博客、各大论坛里去发，靠的都是体力活，每天熬夜到凌晨四五点，发了半个月的软文，终于接到了第一单生意，100多。

Print Inspector also features powerful print auditing capabilities: it saves to the special database detailed statistics about all printed documents (including the document name, date and number of pages, job date and time, name of the user who created the job, name of the computer from which the job was sent to the printer and more).

打印督察还具有强大的打印审计的能力：这样可以节省给特别的数据库的详细统计资料印制的所有文件（包括文件名称，日期和大量的网页，求职日期和时间，用户的名称谁创造了就业，姓名的电脑从哪个职位，被送往打印机和更多）。

It is understood that the 7-8 month of Inner Mongolia is the golden season of tourism can not only dilute the steppe Ren Lamu summer and watch the sunrise grassland, horse race, wrestling shows, Kumiss drinking, eating烤羊腿, Secrets of Genghis Khan Mausoleum brilliant ,响沙湾willing to experience滑沙silver, desert motorcycle, cable slide desert, desert surfing and other entertainment projects, but also to China, one of the three ring desert Kubuqi Desert sand ring mysterious feeling, here you victory can be used both hands to hit each other golden sand, you can hear the roar of the sound issued.

据了解，7、8月份正是内蒙古旅游的黄金季节，除了可到稀拉穆仁草原避暑，观草原日出，看赛马、摔跤表演，喝马奶酒，吃烤羊腿，探秘辉煌的成吉思汗陵，往银肯响沙湾体验滑沙、沙漠摩托车、沙漠滑索、沙漠冲浪等娱乐项目，还可到中国三大响沙漠之一的库布齐沙漠感受神秘的响沙，在此处你可用双手捧起金灿灿的沙砾互相击打，就能听到其发出轰鸣之声。

I laboriously doubled up my large body in order to crawl in.

黄译是"我还在费力地把自己庞大的身躯折成两半往车里爬"。

The survey also found that, over time, and especially since 1980, academic opinion has moved steadily leftward as the generation shaped by the 1960s has taken control of academe.

该调查还发现特别是1980年以来，学术界的舆论稳定地往左派方向移动，因为受60年代思潮影响的人开始控制学术界的大权。

Putting pieces of folded brown paper in the letterbox for her.

还曾替她往信箱里放些折叠起来的棕色纸片。

A man's true life is the way in which he puts off the lie imposed by others on him. Stripped, naked, natural, he is what he is. This is a matter of being, and not of becoming. The lie cannot become the truth, the personality cannot become your soul. There is no way to make the nonessential the essential.

当我们携带著一大堆由别人加在我们身上的应该和不应该，我们就变成好像图中这个衣服破烂、正在奋斗的人物，他正试图要往上坡走，而且扛在他肩膀上那个愚蠢的暴君还大声喊说：「走快一点，努力一点，赶快爬到顶端！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。