往还

In fact, we have been making and membership card making format for 787mm×542mm products, feed to those that were wear plates, but also smoother on both sides; now, when we have a large number of business card printing and membership card making format for 880mm×620mm products, sheet transfer paper and carry it to live in the tooth to tooth row imprint drum within the feed plate shoulderpieces for evenlessness, paper will bow up through the scenic route business card printing and membership card making and then handed over to the transfer paper drum, skinpass paper again, thus causing a scenic route along the first and second color imprinted cannot accurately echoes caused by coincideut.

本来，我们畴前一屈制卡和会员卡制作幅背为787mm×542mm 的产物，输纸台不活的洋间被磨损了，但两侧还较裂缝；此刻，当我们不小度制卡和会员卡制作幅背为880mm×620mm的产物时，递纸牙把纸弛叼住往不抬印滚筒牙排边送时，由于输纸台不活不服整，纸弛两端便弓起来，不纬第一色制卡和会员卡制作后再转交传纸滚筒时，纸弛又复兴了裂缝，从而不离变成第一色和第二色痕迹不克不及不确轻合而引起轻影。

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

既然还培养不出有独立精神（disaffected 抱不平的，有叛意的，不服的）的文艺骨干，北京清楚的认识到，它需要各种不同的思想者来发明新产品，并将之卖往全世界。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

北京清楚认识到，虽然还没准备培养出具有批判精神的文艺人才和电影制作人才，但要发明新产品并卖往世界各地，就需要有具有不同思维方式的人才。

Liked to eat.If you looked closer still (hold your noses, ladies and gentlemen), if you peered deep into the moustachy bristles sticking out over his upper lip, you would probably see much larger objects that had escaped the wipe of his hand, things that had been there for months and months, like a piece of maggotygreen cheese or a mouldy old cornflake or even the slimy tail of a tinned sardine.

如果你再凑近一点（可得捏住鼻子，女士们先生们），透过他上嘴唇上方竖着的那蓬硬鬃毛似的胡子往里看，你多半还会发现好些更大块儿的东西，那都是他用手擦嘴时给漏过去的；从他的手背下逃过一劫之后，这些东西就成年累月地呆在那儿，其中有一小块生了蛆的鲜乳酪，一片发霉的陈玉米片，甚至还有一截罐头沙丁鱼的黏糊糊的尾巴。

" Mr Mikvabia said:"Earlier this programme was aimed at sending cosmonauts, people.

米克瓦比亚所长还说：初期，该计划旨在将宇航员送往火星。

She could still feed herself with her left hand and walk to the washroom but need help to relieve herself.

虽然还可以自己用左手往肚里送饭，也能够去厕所解手，但必须有人照顾，搀扶才行。

When he suddenly open his mouth to laugh, I could clearly see all the vegetable, meat and fish tangling with his tongue and teeth.....

特别是当看到其中一个老头子一边往嘴里塞着食物，一边还和身旁的人搭讪，当聊到有趣的话题时，他张着血盆大口哈哈大笑，嘴里的菜、饭、肉等等填积在牙缝、缠绕在舌头上的时候，我差点没把胃里的东西都吐出来。

Before you realise, it's fish-feeding time and your guide will supply you with all the bread you'll need to attract the attention of hoards of hungry fish, only too eager to feed from your hand before experiencing a unique snorkelling adventure through the varied habitats of a dazzling coral reef.

从玻璃船底往下看，你可以把绚丽的海底世界尽收眼底。您还可以给鱼儿们喂食，亦可在五光十色的珊瑚礁丛中体验一次独特的浮潜经历。

Up the quay went Lionelleopold, naughty Henry with letter for Mady, with sweets of sin with frillies for Raoul with met him pike hoses went Poldy on.

波尔迪往前走去，拿着《偷情的快乐》，其中提到为了拉乌尔的那条镶有榴边的裙子，还想着遇见了他尖头胶皮管。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。