往还

The boy could not have shown a wilder, heartier interest, if she had built a fire under him.

她又特别往水里加了一点燕麦和治水泡的药膏，她还像估量罐子容量一般来合计着汤姆的用药量，每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。

Sourdrang :" I know her infamies that she added poison to Dourgen's medicine , but punishing her needs enough evidences !"

孝庄：&我知道她往多尔衮荡药里下毒的罪行，但是纠出她还需要十足的证据！&

He lobbed along,shouting himself hoarse,and no one could discourage him from going out.

天啊！他跑着囔着，声嘶力竭，甚至不顾人的阻拦还往下跑。

A challenge with whole to us the biggest group, we are done so that still calculate previously compare view, every annual produce the how much how much business of 100 million, and when we begin to do poineering work this we must put state of mind smooth, make bit by bit from the mainest issue, lower oneself stance, resemble soldier assault same, you should bend over yourself lowlier, you forth the opportunity that assault survives is greater.

对于我们整个团队最大的一个挑战，以前我们做得还算比较风光，每年产值多少多少亿的生意，而在我们开始这次创业的时候我们必须把心态放平，从最基本的事情一点一点做起，把自己的姿态放低，就像士兵突击一样，你要把自己趴得越低，你往前突击存活的机会越大。

Don't stand there palavering all day, but out with you and see if there's a fish on the lines for breakfast.

见到有些树枝之类的东西往下漂去，还有些树皮。这样，我就知道大河开始涨水了。

I looked up at him and very quietly said 'you are a meanie' and kind of pouted at him.

我往上看著他然后轻声地就&你是个坏蛋&﹐还有点嘟嘴巴。

Needless to say, the disgraceful censorship code is an important factor in predetermining the content of these pictures.But the code does not disturb the profits, nor the entertainment value of the films; it merely helps to prevent them from being credible.

他说这个事情了，围棋上这叫脱先，一句话还在往糊涂处领你，让某些方向感本来就不好的小朋友一筹莫展了，他接着讨论这种disgraceful censorship，说明他也是万恶之源，接着说他固化了内容，但是反而助长了拜金主义和娱乐致死，这些导致了不可信。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

Register debt to avoid new loss, this aggrandizement the management that borrows money to commissariat, stipulate commissariat will buy fund henceforth uniform should develop a bank to execute through agriculture close move, namely the payment for goods of steam again of company sale commissariat must full specified amount remands agricultural development bank borrows money, borrow from where, return toward where, this special fund cannot open an account to other commercial bank again, move does him to use.

为防止新的亏损挂帐，这次强化了对粮食贷款的治理，规定今后粮食收购资金一律要通过农业发展银行实行封闭运行，也就是企业销售粮食回笼的货款必须足额归还农业发展银行贷款，从哪里借，往哪里还，这笔专用款不能再到其他商业银行开户，挪做他用。

Disa scampered over and they both stared out and whispered to each other.

迪萨依言跑过去，两个人一起往外看，一边看一边还咬着耳朵。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。