往还

And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there; however, he did not enter.

20：5 低头往里看，见细麻布还放著，只是没有进去。

And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in.

低头往里看，就见细麻布还放在那里，只是没有进去。

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

20：5 低头往里看，就见细麻布还放在那里。只是没有进去。

Bit of asthma rises nevertheless is not incommensurate the setting inside,I look to still go,it doesn't matter is alarming.What Isay is suffocative come,because,be Ithe first eat rarely to go out again in the evening activity the activity arrived so before dawn will be very hungry.The 2nd,boiled yesterday do not have come to an agreement or understanding very late to have aheadache abit so again by day.It is clearer that actually the United States sends the choice that makes between gender and love,the hero in film people it is to go after the stimulation between young and went one case,the sort of junior is born and is the power of kind of scramble for sth between old boy of course,it is for blindly traditional and the pr actical joke that has sexual side.Its ultimate goal is continuance merely those so called traditions.

有点喘不过起来不是不适应里面的场景，我观还行，没什么大不了的我说的喘不过气来，是由于我第一晚上吃得很少又出往活动了活动所以到了凌晨会很饿第二，昨天就熬到了很晚白天又没说好所以就有点头痛实在美国派在性和爱之间作出的抉择是比较明确的，影片中的男主角们都是为了追求青年人之间的刺激而走到了一起，当然那种小辈生和须生之间有种趋之若鹜之势，就是为了一味的传统而入行性方面的恶作剧用我们河北辛集人说的话就是穷摆列的闹陈~！

Our research and development this new product already 1 year, also not be now so short-term inside made decision, although we see very much now consumption kind the enterprise begins to locate toward low end, in order to cater to at present not quite the market environment of boom, but what we look is long-term, we feel prospective macroeconomic impetus still rises, make the appearance of hotel new job of a tallish fixed position so, long-term will look have perspective very much, but we return won't many dilate at present ' He Yi '.

我们研发这个新产品已经1年了，所以也不是现在短期内作的决定，虽然我们看到现在很多消费类企业开始往低端定位走，以迎合目前不太景气的市场环境，但我们看的是长远，我们觉得未来整体经济势头还是上升的，所以做一个稍高定位的酒店新业态，长远来看是很有前景的，但我们目前还不会大量扩张'和颐'。

I have said this was the worst thing possible for me; for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon, and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great.

我刚才说对我来说糟糕透了是因为伊斯班袅拉号尽管看起来处于寸步难行的境地，船帆劈里啪啦地像放炮，滑车在甲板上滚来滚去，乒乓直响；但它不光是以潮流的速度继续往北移动，还加上了很大的风压，因此漂得极快，我怎么也赶不上他。

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

所有房子临街的大门都还像吝啬的钱包一样紧闭着，当那个旅行者走过去的时候，帽檐上炫耀似的装饰着亮闪闪的金穗带的夜间警卫怀疑地看着他。他背上背着他的大背包正要往车站去，他走得一点儿都不着急，几乎有些懒洋洋的。

A pack of Utai was already scampering toward the starfighter, which stood alone on the deck; they carried a variety of tools and dragged equipment behind them, and Obi-Wan assumed they were some sort of ground crew.

一队尤泰人已经蹦蹦跳跳地往这架孤零零的战机这边赶来了；他们带着五花八门的工具，后面还拖着一些仪器，欧比旺想这大概是些地面工作人员。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。