往还

It became more cliffy when we got more and more high.

越往上坡越陡，脚下坚实的泥土开始被最让我害怕的大大小小的&碎石山&蔓延开来，一直到翻过山后都是如此，好在昨天的经历给我狠狠的上了一课，今天根本不敢大意，一路狂奔下来，还能拍拍停停，倒也安然无恙。

We taxied into Hazen, a no-frills airport, still not knowing how close we had come to disaster.

我们往机场滑行而去，还不知道我们离开灾难有多麽的近。

The company is set heterotypic precision machining processing, casting the ball in the Mexican professional integration of large-scale manufacturing enterprises, products, in addition to the wind when the group supporting the processing, but also sold to Liaocheng, Dezhou, Jinan, Dongying, and other places, and exports to the United States, Germany, France, Italy , Japan, Taiwan and other countries and regions.

公司是集精密加工异型加工、球墨铸造于一体的大型专业生产企业，产品除给时风集团配套加工外，还销往聊城、德州、济南、东营等地，并出口到美国、德国、法国、意大利、日本、台湾等国家和地区。

It was difficult to see what she was like for she was wearing two frocks, one on top of the other, and had a large red scarf wound round and round her as well. She looked like some shapeless bundle of clothing trudging uphill on a pair of hobnailed boots.

可要说出她那模样就不太容易了，因为她穿着两件衣服，一件套着另一件；她的脖子还围着一条红色的棉线大围巾；她的一双脚被穿着的钉鞋给遮住了，所以这个小东西在熬着酷热吃力地往上爬山的时候，那模样是看不清楚的。

There were trees, weeds, grapevines all around, the air got fresh increasingly, and it was so peaceful that you could even hear your breath. We looked backwards when we arrived at the mountainside of Heiligenberg Mountain, the whole city of Heidelberg was quietly lying in the Neckar River which was silently flowing away, the spire of cathedral was standing out from the Baroque buildings of old city, Schloss Castle was majestically standing in a corner of the small city. Red broken bricked wall, intrigue against each other in the castle and romance were submerged as time went by......

再往上走，坡势平缓了，房屋也消失了，只有红色的干石还在，四处是绿树、野草和葡萄藤都，空气愈加清新，四周一切安静，可以听得到自己的呼吸声，我们已到了Heiligenberg山的山腰了，转头看过去，整个海德堡小城正静静躺在内卡河谷里，内卡河水正浑浊而悄然的流过，教堂尖顶从巴洛克风格的老城建筑群里凌厉的挺出，Schloss古城堡巍然而力的耸立在小城一角，残破的红色砖墙，城堡内的勾心斗角、风流韵事，都已岁历史淹没

For my part, I think that they had better metamorphose all such aspiring heroes of universal noveldom into man weather-cocks, as they used to put heroes among the constellations,and let them swing round there till they are rusty, and not come down at all to bother honest men with their pranks.

照我的看法，他们还不如把这些普遍的小说世界里往上爬的英雄人物一概变形为风信鸡人，好像他们时常把英雄放在星座之中一样，让那些风信鸡旋转不已，直到它们锈掉为止，却千万别让它们下地来胡闹，麻烦了好人们。

It was already eight oclock,and I was still on the bus to school.

已经八点钟了，但我还坐在开往学校的汽车上。

When her husband died of lung cancer in May, she was faced with the challenge of singlehandedly raising her son in an unfamiliar culture.

马来西亚有一位来自印尼的外籍新娘刘慧英，在今年的五月丈夫因为肝癌而往生，她必须在不熟悉的文化中独立抚养儿子，还好慈济给予及时的助援，定期来关怀他们，并提供孩子适时的课后指导。

Girls, girls! Have you both got nice pocket handkerchiefs?Yes, yes, spandy nice, and Meg has cologne on hers, cried Jo, adding with a laugh as they went on, I do believe Marmee would ask that if we were all running away from an earthquake.

&带了，带了，每个人都带着干净的手绢儿，玫的还洒了香水呢&，乔回答，接着就大笑起来，&我真的相信，哪怕有一天来了地震我们往外跑，妈妈也要问我们带手绢儿了没有&。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

不打，&星期五说：&还不打。现在不开枪，我不打它。我呆在这儿，再让你们乐一下。不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。但它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。退着退着，它终于退到树干上来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。