往还

When they walked off the Amway Arena court Thursday night, the Lakers clenched their fists, sweat dripping from every pore, and celebrated an overtime win that didn't give them an NBA championship, but sure seemed like it.

当他们离开安利球馆的时候，湖人球员们紧紧地握住了拳头，让汗水肆意地往下流，庆祝这一场加时赛的胜利，虽然这场胜利还没有马上给他们带来总冠军，但是不远了。

By the same token, if someone told you that there is a way, a channel earned more money than the stock market, faster than the stock market, the stock market than safety, than the stock market down, then you will go to the stock market inside Norte?

同样的道理，如果有人告诉你，有一个途径，有一个渠道挣得钱比股市多、比股市快、比股市安全、比股市踏实，那么，你还会往股市里面扎吗？

If a notarial deed applied for by a party concerned is intended to be used abroad, it shall also be submitted to the Ministry of Foreign Affairs or the foreign affairs office of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government and the embassy or consulate of the country concerned in China for attestation, in addition to being handled in the procedure as stipulated in these Regulations.

第二十七条当事人申请办理的公证文书系发往国外使用的，除按本章程规定的程序办理外，还应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。

Now, at 22, she has had surgery for a prolapsed bowel and still makes herself sick, but she is trying to get better, said Oaten, who has used her experience with eating disorders to set up a support group in Hull, northern England, to help others.

Oaten说：如今，22岁的她，进行肠道手术后，虽然还未正常，但是在往好的方向发展。Oaten如今借助亲身经历在英格兰北部成立了一个旨在帮助饮食疾病患者的组织。

Products are sold throughout the country, but also in accordance with customer needs, provide OEM service.

产品销往全国各地，还可按照客户的需求，提供OEM服务。

YONG PING ELECTRLCL.,LTD located at the world small commodity - Zhejiang Iwu, the company in line with "strives for the survival by the quality, asks the customer by the prestige, innovates strives for the development" the objective, passes through many year endeavors, presently acts the national each kind of brand electric iron, the electric drier, the steam to brush, has a permanent wave, and so on for representative's over a hundred type products, but may also welcome the incoming sample ordered merchandise, our product sells to South Korea, Japan, Russia, Hong Kong, the Middle East directly and so on domestic and foreign several dozens countries, set up the good market image, has established the good brand prestige.

永平家电有限公司位于世界小商品之都-浙江义乌，公司本着"以质量求生存，以信誉求顾客，以创新求发展"的宗旨，经过多年的努力，现代理全国各种品牌电熨斗、电吹风、蒸汽刷、烫发器、等为代表的上百个种类的产品，还可欢迎来样定货，我们的产品直接销往南韩、日本、俄罗斯、香港、中东等国内外几十个国家，树立了良好的市场形象，建立了良好的品牌信誉。

If you pack those clothes down we can get more into the case.

"你如果把那些衣服压紧些，我们就还能往这箱子里多装些东西。"

Go to Calneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms?

你们要过到甲尼察看，从那里往大城哈马去，又下到非利士人的迦特，看那些国比你们的国还强吗？

2 Go to Calneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms?

6：2 你们要过到甲尼察看、从那里往大城哈马去、又下到非利士人的迦特、看那些国比你们的国还强麼。

When I first saw the pillion accommodation that I would be asking the Professor, my partner, to use, my heart sank lower than the height of the rider's seat.

当我首次看到要让我的"教授"--我的夫人--去坐的后座时，我的心就直往下沉，简直要掉到比骑手座椅还低的位置。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。