往来帐户

To prepare bank reconciliation statements for all bank accounts.

为所有银行帐户准备银行往来声明。

A Chinese enterprise overseas shall open a bank account with the branch of Bank of China established in its bossiness domicile under the name of the enterprise to handle the settlement of accounts and cash payment.

第二十三条境外企业应以企业名义在所在地设立的中国银行分支机构开立帐户，办理往来帐款结算、现金支付等银行业务

Photocopies of bank passbooks/statements in respect of all current/savings/fixed deposit accounts held by all family members (including the declarant and the applicant). The documents should include the page showing the name of the holder and account number and all pages showing the transactions from

ii 各家庭成员的所有往来／储蓄／定期存款帐户的银行存摺／月结单影印本，并须影印载有帐户持有人的姓名和帐户号码的首页，以及显示由二○○四年四月一日至二○○五年三月三十一日年度内的户口记录各页。

But in practice, money flows liberally through offshore bank accounts and a number of other nonofficial channels, experts say.

但据专家们说，通过离岸银行帐户和众多其他非官方渠道，资金实际上可以在中国大陆和海外间自由往来。

Spence:Would you please tell me something about current accounts?

斯彭斯：您能给我讲讲有关往来帐户的事吗？

The current account deficit reflects the merchandise trade deficit plus the invisibles surplus.

所谓的无形项目包括服务、海外投资所得以及政府的资金转移，往来帐户的赤字反映出商品贸易逆差与无形商品顺差抵销的结果。

And we do maintain mutual reserve account relationships with our major correspondents .

而且我们同我们的主要往来行的确保持着相互之间的储备帐户关系。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。