往往

For it is precisely the most powerful unions, whose wage rates are most likely to be in need of correction, that will insist that their wage rates be raised at least in proportion to any increase in the cost-of-living index.

那些最强势的工会的工资水平往往最有待修正，而也正是他们坚持主张说，至少应当使他们工资率与生活费用指数保持同比例的提高。

For it is preciselythe most powerful unions, whose wage rates are most likely to be in need of correction, that will insist that their wage rates be raised at least in proportion to any increase in the cost-of-living index.

那些最强势的工会的工资水平往往最有待修正，而也正是他们坚持主张说，至少应当使他们工资率与生活费用指数保持同比例的提高。

It is often a costly thing to do simply because of the fees involved.

这是一项昂贵的事情，往往因为这样的费用。

In addition, a range of skilled medical and psychiatric staff often provide one-to-one counselling or other treatment.

此外，在一系列的医疗技术和精神科工作人员往往提供一对一的辅导或其他治疗。

Boundedness of matter is linguistically manifested in the countability of nouns which is usually exhibited in the grammatical restrictions on the usage of articles and inflectional morphemes.

2，事物的有界性表现于名词的可数性，而名词可数性往往表现在与名词相关的语言结构中，如限定词和词素变形等。

"China" is an countable noun,but the plural form also is "china"

聪明的人，往往是位好的倾听者。

In the current global environment, such non-traditional threats to the country can cause even more damage than a weak military, and they are more difficult to prevent.

在现今的国际环境中，此类非传统威胁对国家所造成的伤害，往往较军事威胁更多且更难以防范。

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

Often considered as courtesan's shoes,'The Stiletto' now has a second chance to become more respectable.

往往被视为青楼的鞋，'打孔'，现在已经有第二个机会变得更受人尊敬。

Like Munich, its residents are formal, but with small doses of courtliness, polite forms of address and formal dress attire, the residents of Vienna tend to be equally modern and old-fashioned.

和慕尼黑一样，维也纳的居民也很讲礼节，不过加上他们稍许的谦恭、礼貌的言辞和正式的著装，他们往往显得既现代又传统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。