往往

Particles which are counted in condensation nucleus counters are very often not activated in natural cloud or fog condensation.

在凝结核计数器中被计下的粒子，在天然云或雾的凝结中往往很不活化。

But we are not limited to this explanation; St. Luke in Acts often severely condenses his narrative.

但是，我们并不限於这一解释；圣卢克在行为往往严重凝结他的叙述。

Human nature, as irrepressible as it is, will always manage to condescend somehow.

人的天性往往会想办法让别人感觉到他的地位比较低。

Since this new index imposes no additional restrictive conditions of the similarity measurement for clustering, it is therefore more universal than current ones which usually contain default measurement of similarity.

由于这种新的评价指标对相似性没有任何附加的限制，它较之现有的评价指标更为通用，而那些指标往往都默认了某种相似性度量方式。

Food, beverage, and confection industry, often referred to simply as the food ...

食品，饮料，糖果业，往往把简单的食物。。。

Between French friends, who have chosen each other for the congeniality of their point of view, lively disagreement and sharpness of argument are the breath of life.

在法国朋友中间，由于他们选择对方往往是为着寻求观点一致，因此生动活泼的意见不一致以及激烈的争执都会是他们的友谊中必不可少的。

From Congo to Colombia, some 300,000 kids are at war, often against their will.

来自刚果，哥伦比亚，有些300000的孩子正处于战争中，往往是违背他们的意愿。

As you've probably realized by now, most stocks tend to congregate in the two boxes above.

正如您所可能实现的，现在，大部分的股票往往聚集在这两个箱以上。

Congregationalism tends to read principles of democratic majority vote into NT churches.

公理往往阅读的原则，民主的过半数票，到NT的教堂。

Different sects have different ways to run their organization, while Congregationalism was generally accepted among the sects in the New England.

宗教仪式和组织依托神圣之名，往往给参与者的心灵和观念更为直接的影响，留下深刻的印迹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。