往往

Codification in other countries has often been associated with the unification of law in the state and the introduction of Roman law.

在其他国家，法律编纂往往同国家的法律统一以及罗马法的引入联系在一起。

Sensitivity to gluten is the cause of coeliac disease and this often runs in families, suggesting a genetic link.

敏感性面筋的原因是腹腔疾病，这往往运行在家庭，提出了遗传的联系。

Coeliac disease tends to be hereditary, and slightly more prominent in females.

腹腔疾病往往是世袭、突出女性略多。

It is hard for the communicators to reach common understanding both in cognation and affection because of the psychocultural influences, which often leads to failure of the communication.

心理文化的影响往往使交际双方在认知和情感上难以达成共识，从而导致跨文化交际的失败。

There exist two logics in biology teaching. One is the internal logic of this subject and the other is cognitional logic of students. Sometimes their consecution may be inconsistent.

摘 要 生物学教学中存在两个逻辑，一个是学科内在逻辑，另一个是学生认识逻辑，两个逻辑的顺序往往不尽一致。

There exist two logics in biology teaching. One is the internallogic of this subject and the other is cognitional logic ofstudents. Sometimes their consecution may be inconsistent.

摘 要 生物学教学中存在两个逻辑，一个是学科内在逻辑，另一个是学生认识逻辑，两个逻辑的顺序往往不尽一致。

Under the Republic, because most nomina were fairly common, the higher aristocracy tended to dispense with their nomen, using their distinctive cognomen in its place.

共和时代的名字太过普通，高级贵族往往省称其氏族名，而使用其家族名代之。

But the results of studies based on BPF are not always coincident with clinical condition.

然而在BPF获得的结果往往与临床有很大的差异。

The coitus interruptus is often because they can not accurately grasp the opportunity which easily lead to pregnancy.

而体外射精往往会因为不能准确地把握时机而容易导致怀孕。

Known to its natives as Egrisi or Lazica, Colchis was often the battlefield and buffer-zone between the rival powers of Persia and Byzantine Empire, with the control of the region shifting hands back and forth several times.

众所周知，其本地人作为Egrisi或Lazica ， Colchis往往是战场和缓冲区的竞争对手之间的权力的波斯和拜占庭帝国，其控制的地区转移的手来回几次。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。