往往

Historical literary quotation often figure, vivid, interesting, let a hero easily step down chancel, masses of press close to and life, generation affinity.

历史典故往往形象。生动。有趣，轻易让英雄走下圣坛，贴近群众和生活，产生亲和力。

Log records are often a number of clues and attacks, hackers, of course not leave the "evidence of a crime," he will cut it or cover it with fake logs, to date not been aware of the back to re-enter the system, hackers will change some system settings, placed in the system, Trojan horses or remote manipulation of a number of other procedures.

日志往往会记录上一些黑攻击的蛛丝马迹，黑客当然不会留下这些"犯罪证据"，他会把它删了或用假日志覆盖它，为了日后面以不被觉察地再次进入系统，黑客会更改某些系统设置、在系统中置入、特洛伊木马或其他一些远程操纵程序。

With the change of times and translated content, norms, rules and applicable conditions often change.

随着时代和翻译内容的变化，规范、规则和适用的条件往往会改变。

And give the manifest multi-complex features of TJSS, like the syncretizing of multi-structure systems, with weaken administrative levels hiberarchy and the whole structure; dynamic changefully system; TJSS is on the unsteadiness of the total transportation systems.

给出了交通运输结合部具有多重复杂性的表现特征：①系统的多结构融合、具有层次性和整体结构弱化。②系统的动态多变性。③结合部往往处于运输大系统运行的不稳定区域。

With the development and progress of the society, autonomous learning and characteristic learning become more and more important in the instructional mode of adult education, and the paper-and-pen exam comes to expose its disadvantage like unilateralism and changelessness. We find out in instructional practice that the paper-and-pencil tests usually hard to fit the cognition of adult learner, so it is hard to evaluate accurately and efficiently.

在实际教学中我们发现，传统的笔试方式往往很难适应成人学生的认知特点和认知规律，从而难以保证考试结果作为课程教学效果测评的准确性和有效性；并且，传统笔试形式极大忽略了考试的诊断反馈功能，忽略了考试结果所体现出的教学过程中出现的问题或是教师很难从考试结果中发现问题，因此不能有针对性地改进教学。

He lived within easy walking distance of Concord, and received frequent visitors in his shack, most often his close friend and traveling companion William Ellery Channing.

他住在步行距离之内轻松和谐，并获得常客在他的小屋里，往往是他的亲密朋友和旅行同伴威廉埃勒里钱宁。

We stand in awe of the centuried Redwoods of the Pacific coast and the twisted, giant Saguaros of the high desert, but compared to the Chaparral bush they are mere infants.

通常，一提起太平洋沿岸的古老的红杉和沙漠中扭曲高大的仙人掌人们往往会产生敬畏的感觉。然而与矮橡树灌木林相比，这些都是微不足道的。

Pillar of gate is a very important part of wall gate, which normally appears at the two sides, especially the chapiter which has many shapes with brilliant feature.

门柱是围墙门的重要特征，往往集中表现在门两旁的柱，尤其是门柱上的柱头。柱头造型繁多、特色鲜明。

Under plurality rule that often leads to: 1 no serious policy differences to debate; 2 thus campaigns based only on celebrity and character assassination; and 3 little voter enthusiasm for any candidate.

根据规则，多元化往往导致： 1 ）没有严重的政策分歧进行辩论； 2 ）因此，运动仅仅基于名人和性格暗杀；和3 ）没有任何选民热情的候选人。

The initial downloader is usually equipped with a random character generator so that it is not easily detected for new downloads, are used and they are often encrypted.

初次下载，通常配备了一个随机字符发生器，以便它是不容易发现新的下载，使用和他们往往加密。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。