往往

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

Aron cannily reminds us that the more extravagant answers to this question are often the most malevolent: they promise everything; they tend to deliver misery and impoverishment.

阿隆机敏地提醒我们注意，一种政治主张针对这个问题的回答越是不着边际的夸大其词，往往越是最怀有恶意的：他们先是许诺一切；随后给民众带来悲惨和穷困。

People are more likely to canonize surfacely-great deeds than adore those real achievements.

世人往往推崇表面的功绩，而不是推崇真正的功绩。

Those who run the universities, however, have a keen appreciation of the capital markets.

然而，那些大学的管理者们往往对资本市场有着由衷的感激之情。

Often part of speculative capital from the financial credit sector, from the source to control speculative capital.

往往是投机性资本的金融信贷部门，从源头上控制投机资本。

I love it when they come up with new projects because in this capital-intensive business these ventures are often large.

每当他们拿出新的项目时，我都十分喜欢，因为公用事业这个资本密集产业里的企业规模往往都很大。

But most of all, traders are waiting for a sudden spasm of selling known as capitulation.

最重要的是，交易商们往往等待突然大量出售的机会，称为投降，它会将恐惧的投资者们挤出市场。

But the Chinese belongs to the multi-direction time custom country, has the very big capriciousness in the time use, generally will not look like the westerner such strictly to carry on according to the plan, the westerner often felt regarding this will not adapt.

而中国人则属于多向时间习惯的国家，在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格的按照计划进行，西方人对此往往感到不适应。

Nowadays, illuminative space and theme are ceaseless and rich, the balcony also is lived this by dusty little corner capriole comes, assume an indispensable role.

龙发新东方店资深设计师张彦峰认为，目前，许多住宅的卧室都比较大，在这样的居室之外，往往配有一个阳台。

In captivity they often live to be 20 years old.

在关押他们往往活到20岁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。