往往

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

But the conservatism of Byzantium is often represented as more rigid than it actually was.

但是拜占廷的保守性在外表上往往比实际操作中更为严格。

Make it tough for the enemy to get in and you caan''t get out.

当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。

Maake it tough for the enemy to get in aand you caan''t get out.

当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打不出去。

Opals, chalcedony, cat's-eyes, star sapphires, laps, coral, turquoise, and other gems with rich deep colour are often cut in the smooth dome shape called the cabochon, the favorite shape of the ancient world, which emphasizes colour over brilliance.

蛋白石、玉髓、猫眼、星光蓝宝石、拉普、珊瑚、绿松石、宝石等丰富的颜色深往往削减顺利圆顶形称为cabochon，世界古代发烧友形状、颜色较偏重辉煌。

The key to improving the performance of system is good caching mechanism and reasonable manage mode.

良好的缓存管理机制以及合理的缓存应用模式往往是系统性能提升的关键。

Compare with actual corporeal drive, the language often appears too cadaverous.

与实际的物质激励相比，语言往往显得过于苍白。

But a lot of users or one's heart still fluttering with fear, because do not have tripartite to do authoritative just attestation, the statement of the enterprise often is cadaverous and faint.

但很多用户还是心有余悸，因为没有第三方做权威的公正认证，企业的声明往往是苍白而无力。

Up to now, larger wheeled folding bikes have tended to have a clumsier fold, requiring either an allen key to unlock them such as the Dahon Cadenza or wheel removal in the case of the Montague.

截至目前，大型轮式折叠自行车往往有一个笨拙倍，要求不论是在艾伦关键解锁如大行华彩段或车轮在蒙塔古中撤消。

Questions are often at single-gene genetic disease types of judgments, genotype and phenotype and the probability that the calculation of areas such as question-based.

试题往往在单基因遗传病类型的判断、基因型和表现型的推测和有关概率的计算等方面进行设问。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。