往往

Good-bye shouldn't be so hard to say, but it often is heart-breaking.

我不知道。说分别不应该很难，但却往往令人心碎。

These are the ones that tend to be particularly harmful, also.

这些都是那些往往是特别有害，也。

In many cultures people who were thought to have the ability to interpret dreams were likely to be highly respected.

在许多文化中，那些被认为能够解梦的人往往受到高度尊敬。

People who were thought to have the ability to interpret dreams were likely to be highly respected.

那些公认具有解梦能力的人往往很受尊敬。(95真题)考研真题

In nowadays society,there's nobody could be immune to the effects from advertising.

内容提要：在当今社会，任何一个人都逃脱不了广告的作用，消费者面对这琳琅满目的商品市场，往往无从决定购买。

You grasp new concepts very easily, but you tend to be impatient with slower minds or the usual, predictable routine.

掌握新的学说对于你来说很容易，但是你往往会不耐烦缓慢的想法或通常的、可预见的惯例。

However, they are usually contradictory microcosmically and practically, and seem to be a problem in dilemma that cannot be reconciled.

然而，从微观和实践层面上分析却往往会发现存在一种矛盾现象，似乎是一个不可调和的两难问题。

In cases where the fraud exception is applied, the bank will be in a dilemma; therefore, it is of great importance to make clear the bank's rights and obligations.

在信用证欺诈例外原则适用的情形下，银行往往处于两难的境地，因此厘清其权利义务有重要意义。

Face foreign country retail price group in the funds global supply chain, management style etc. of the challenge of advantage, but turn the trend of gradual extension to the consumer structure difference, the local sale industry manages an etc. bar because of the funds and usually be placed in a passive minority position.

面对外国零售集团在资金、全球供应链、管理模式等方面的优势的挑战，面对消费者结构差异化逐渐扩大的趋势，国内零售业由于资金、管理等阻碍，往往处于被动的弱势地位。

Some of us may be in despair today. Sinful patterns of life may be pinning us down. Temptation easily crumbles our resolve. Problems stagger us.

我们当中有些人此刻可能正陷在灰心失望中；犯罪的劣根性或许控制了我们，我们的决心往往因引诱而瓦解，重重的困难接踵而来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。