往往

Jack notes how Babette's tousled, untidy appearance actually makes her seem very dignified, as if she has better things to do than tend to her looks and her clothing.

杰克指出如何芭贝特的有些零乱，蓬头垢面出现实际上使她显得非常有尊严的，因为如果她有更好的事情要做往往比她看起来和她的衣服。

Parents often drop their tears in their baby''s first moment of life.

父母在他们孩子出生的第一时刻往往会落泪。

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

性格外向的人往往容易给人留下热情活泼、思维敏捷但不深沉的印象，这类性格的人在面试时说话的节奏要适当放慢，语言组织得当，要注意给人以博学多才、见多识广的良好形象。

Zelda and Scott Fitzgerald, barely funded by the sale of Fitzgerald's critically though not commercially successful stories and novels, enjoyed an extravagant and often Bacchic lifestyle in the post World War I American boom era of the 1920's.

塞尔达和斯科特菲茨杰拉德，勉强资助的销售菲茨杰拉德的批判虽然不是商业上成功的故事和小说，享受奢华的生活方式，往往Bacchic在第一次世界大战后美国的繁荣时代， 1920年的。

There are books of which the back and cover is by far the best parts.

有些书，往往其装潢是最好的部分。

Unfortunately, it's often our loved ones who get pushed to the back of the line.

不幸的是，往往正是我们至爱的人被推至这条线后。

After several generations you will need to backcross to one of the previous strains.

必须继续保留原线鱼种，因为经过异种杂交后往往需要原线鱼种做反交。

In real life, we often think of himself is the best idea, but often backfire.

在现实生活中，我们常自认为自己的想法才是最好的，但往往事与愿违。

It is in general the case that the design of the backplane and the design of line card together are a system-level problem.

背板总线设计往往同单板的接口设计一起是一个系统的问题。

In China's poor areas, economic and cultural backwardness and too many ''.

在中国的贫困地区，经济、文化落后与过多生育往往互为因果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。