往往

We can easily laugh it off when others carelessly behave inelegantly. But whenthe same happens to us, it takes us a long time to get out of the embarrassment.

当别人在公众场所不小心出丑时，我们往往一笑了之；而当同样的情境在自己身上出现时，我们往往好长时间不能从尴尬中走出来。

But out of Euphrasie the mother had made Cosette by that sweet and graceful instinct of mothers and of the populace which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.

但是她母亲把欧福拉吉改成了珂赛特，这是母亲和平民常有的一种娴雅的本能，比方说，约瑟华往往变成贝比达，佛朗索瓦斯往往变成西莱特。

It is, of course, already possible to find many works on library and bookstore shelves introducing social theory. Yet these tend to marginalize cultural theory, allocating it little room and discussing key theorist from a point of view that is not directly relevant to those working in the cultural field.

当然，你可能已经在图书馆和书店的书架上发现了很多关于社会理论的著作，但是这些书往往把文化理论放在一个非常不显著的位置，并且对于一些关键理论家往往从他们与文化领域不直接相关的那些作品的角度讨论。

Technical analysts often at the bottom of a miscarriage of justice, value investors often lost hunters, can be seen.

技术分析师往往是造成司法不公，价值投资者往往失去了猎人的底部，可以看到。

There are tales of those who disbelieved in the sacredness of the tree and mockingly place a leaf upon their own heads .

有时这些常设有一定的距离树往往是何其幸运，能够拥有一下降，叶片，往往吹由一个非现有的风。

Multiprocessing systems are often easier to design if such restrictions are imposed, but they tend to be less efficient than systems in which all CPUs are utilized equally.

多处理系统往往更容易设计，如果这种限制是对，但他们往往是效率较低的比系统中，所有的CPU利用同样。

However, in the concrete implementation of the real estate planning and development, often as a result of many subjective and objective reasons, or a variety of indescribable "helpless" omission, resulting in the plot development of the "interface", often leaving some " neither fish nor fowl "or" head feet "bits and pieces of land, often is" wasteful to discard,"" used helpless ", and ultimately become a forgotten corner of the world.

然而，在具体执行的房地产规划和发展，往往是由于采取了许多主观和客观的原因，或各种无法形容的"无助的"不作为，导致剧情发展的"接口"，往往让一些"不伦不类"或"头脚"零碎的土地，常常是"浪费抛弃"，"使用无助"，并最终成为一个被遗忘的角落。

It is perhaps because of the inherent economic feature of our brain, those background spaces usually exist subconsciously, making, to different extent, the experts in the fields of logics or AI to misunderstand that knowledge and its behavior are doing "nudely".

也许是由于大脑内在的经济原理， BSK 往往以下意识的方式存在，致使逻辑学家或人工智能学家往往忘了它们的存在，误把知识的存在和行为当成无背景"赤膊"形式的。

Often you'll find that a performance optimization you did in a previous version of the virtual machine or optimizing compiler will actually make you slower now. A performance optimization that helped before may actually defeat the optimizations the new compiler or VM is doing.

通常你会发现，你为上一个版本的虚拟机或优化型编译器所做的性能优化往往使当前的版本变慢，也即，之前的优化手段如今往往起到适得其反的作用。

The struggle toward the overman is often symbolically represented as climbing a mountain, and the light-hearted free spirit of the overman is often represented through laughter and dance.

这场斗争对弗曼往往是象征性地派攀登一座山，并轻松的自由精神，往往是代表弗曼通过笑声和舞蹈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。