往往

In the process of all the world generally often can make use of the craft stone carbonate rocks (including some of argillaceous impurity), whether they are after heavy crystallization and metamorphism, called the marble.

在工艺界往往笼统地把所有可作工艺石料利用的碳酸质岩（包括一些含大量泥质等杂质的），不论其是否经过重结晶和变质，均称为大理石。

"Nothing in the natural history of man", writes the Duke of Argyll,"can be more certain than that morally and intellectually and physically he can and often does sink from a higher to a lower level".

"没有在自然史的男子"，写入阿盖尔公爵"，可以更加肯定比在道义上和智力上和体力，他可以，而且往往不下沉，从较高的到较低的水平"。

Aridity and semi-aridity is a famous ecological frail area as well as an important reserve area in our county.

脆弱的生态环境往往是旅游业持续发展的瓶颈因素，随着该区旅游业的发展，旅游资源开发对生态环境的负面影响也日趋明显。

Hatred between the aristocracy and the scramble for land, often on top of any code of practice before.

贵族之间的仇恨和土地的争夺，往往会摆在任何守则之上。

The research on Aristophanes has been merged in the background of literature history and the Greek comedies.

中文摘要对于阿里斯托芬的研究长久被淹没在文学史或者是古希腊喜剧的大背景中，人们对他的称呼往往是"喜剧之父"、"有强烈倾向的诗人"。

Finite Element Method is an important means of engineering subject and has been proved to be a common method in many subjects. However, disadvantages still remained. During the structural analysis, large amount of high-order units were used in order to ensure the precision of arithmetic solution when using Finite Element Method to do discrete processing. This will cause high order of coefficient matrix of corresponding equation group.

有限元方法是工程学科的重要工具，被证明为在许多科学和工程领域中连续物理系统模拟的一种普遍方法，但缺点是随着工程结构分析问题越来越复杂，在结构分析中，为保证数值解的精度，在使用有限元方法离散处理时，往往要用大量的高阶单元将结构剖分得很密，这时相应的代数方程组的系数矩阵的阶数很高，即使用目前速度最快的串行机来进行求解，费时仍然太多且问题的规模受到内存容量的限制。

The condition and the aims of life are both represented in religion poetically, but this poetry tends to arrogate to itself literal truth and moral authority, neither of which it possesses.

生活的目标和条件在宗教中诗一般的呈现，但这种诗意往往把宗教所并不具有的朴实真理和道德威力没有来由的归于宗教。

Another more secret evil, but more dangerous to the commonwealth, is when men arrogate to themselves, and to those of their own sect, some peculiar prerogative covered over with a specious show of deceitful words, but in effect opposite to the civil right of the community.

另一种更加隐秘却对共同体更加危险的邪恶是：当人们为他们自己或者他们自己的派别谋取一些特有权利的时候，往往外覆华丽的欺骗语言，而实际上却与共同体的世俗权利相背离。

Was in the past when building site of arrowroot continent dam, galosh is quite durable, a pair of shoes often arrive one year half hind when changing new shoe, still be good, want to achieve such requirement now, it is an incredible story undoubtedly.

过去在葛洲坝工地时，套鞋挺耐穿，一双鞋往往到一年半后换新鞋时还是好的，现在要达到这样的要求，无疑是天方夜谭。

Arrowsmith is often said to be Lewis's best novel and is the novel for which he won the Pulitzer Prize—a prize which he declined because of the terms of the award.

阿罗史密斯往往说是刘易斯的最佳小说，是小说为他赢得了普利策奖的奖金，他婉拒，因为条款的裁决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。