往往

Secular philosophy, often anti-Christian, has regained the leadership in the modern period.

世俗哲学，往往是反基督教，已经恢复了领导，在现代时期。

Aspirin or one of the other non-steroidal anti-inflammatory drugs is often all that is required to relieve pain.

阿司匹林或其中的其他非甾体抗炎药往往是所有这一切都是需要缓解疼痛的目的。

Then there was Mr Berlusconi's own exploitation of "anti-politics", his depiction of himself as an outsider—a technique that allowed him to tap into a rich vein[5]of support among mainly poor, rural poorly educated voters who distrusted the institutions.

其次，贝鲁斯科尼独创了"反政治学"，亦即把自己说成是"一个局外人"——这一伎俩使他赢得了贫困、乡村以及没怎么受过教育的选民的支持，这些人往往www.

Then there was Mr Berlusconi's own exploitation of "anti-politics", his depiction of himself as an outsider-a technique that allowed him to tap into a rich vein [5] of support among mainly poor, rural and poorly educated voters who distrusted the institutions.

其次，贝鲁斯科尼独创了"反政治学"，亦即把自己说成是"一个局外人"--这一伎俩使他赢得了贫困、乡村以及没怎么受过教育的选民的支持，这些人往往都不信任政府机构。

The hardware in conventional system simulation model is replaced by the mathematics model, so it can not achieve anticipative effect.

传统的系统仿真模型中的硬件环节由数学模型所代替，往往达不到预期的理想控制效果。

After the fear and panic of the past two years, that may come almost as an anticlimax. But that is the way crises often end.

过去两年的担忧惊恐之后，那或许的确是一个败兴的结局，但危机也往往是这样结束的。

One sign of the importance of a free press is that when antidemocratic forces take over a country, their first act is often to muzzle the press.

新闻自由重要性的一个标志就是，当反民主势力一旦控制国家，他们的第一个举动往往就是压制新闻。

Burdened with administering the numerous social programs and benefits on which many citizens depend, township governments are often the focus of antigovernment sentiment and social unrest.

由于管理着与民众生活息息相关的诸多社会政策和福利，乡镇政府往往成为反政府情绪和社会动乱的导火线。

However, the commerciality of Internet is very strong, when idealism and commercial reality are antipathetic, ideal often wants temporary withdrawal.

然而，互联网的商业性很强，当理想主义与商业现实格格不入的时候，理想往往是要暂时退却的。

Other anti-inflammatory medications known as disease-modifying antirheumatic drugs, such as methotrexate, are often used, but GRAPPA found that the medications are often not effective for psoriatic arthritis, even though they can be very useful for treating rheumatoid arthritis, Ritchlin said.

其他抗发炎药物被称为疾病的修改药，如甲氨蝶呤，常常使用，但格拉巴发现该药物往往不能有效的银屑病性关节炎，即使他们可以是非常有用的治疗类风湿关节炎， Ritchlin说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。