往国外

Successfully developed CNC Mapper by the National Mapping Bureau Prize; orthographic projector and ancillary procedures, by National Science and Technology Progress Award in 1985, third prize; analytical mapping instrument become the country's provinces and cities large-scale production of Map of the mainstream instruments, by 1992 the first prize of national scientific and technological progress; in 1998 he served as project leaders of research teams completed 863-308 Digital Photogrammetry System JX4A-DPS through national identification, which are sold nationwide and exported abroad, was in 2001 National Science and Technology Progress Prize.

研制成功的数控测图仪获国家测绘总局一等奖；正射投影仪及与之配套的程序，获1985年国家科技进步奖三等奖；解析测图仪成为全国各省市生产大比例尺地图的主流仪器，获1992国家科技进步奖一等奖；1998年他任课题组长完成的863－308项目全数字摄影测量系统JX4A－DPS通过国家鉴定，销往全国并出口国外，获2001年国家科技进步一等奖。

Abroad, Chinese leaders are struggling to cope with what they feel to be an accelerated shift in the global balance of power, in China's favour.

国外，中国的领导人正致力于处理他们认为的全球力量平衡往中国有利的方向加速转移的问题。

I have sent my resume to a few oversea companies , but failed to get any reply from them.

我已经把我的简历寄往几家国外的公司，但尚未收到回复。

The company has introduced from abroadmany of the advanced water jet loom 280 Units, 100 Units Italian rapier machines, high-speed double twister 36 Units, Computer Network and woven wire a series of high-end machines such as textile machinery and equipment, professional production medium and high grade polyester, cotton, T / R, T / C, acrylic fabric, polyester-cotton, silk, silk, jacquard cloth, suede and other products, annual production capacity of 60 million meters in more than manufactured products in the domestic outside the market is very popular, has more than 80% of the products directly sold to Korea, Japan, Hong Kong, Southeast Asia, the United States and Europe and the United States and other countries and regions, in the market is already competitive enough to enjoy a certain degree of visibility.

公司拥有从国外引进的先进的多喷喷水喷气织机280台、意大利剑杆机100台、高速倍捻机36台、电脑络丝机及梭织机等一系列高档纺织机械设备，专业生产中高档涤纶、全棉、T/R、T/C、晴纶布、涤棉、真丝、仿真丝、提花布、麂皮绒等产品，年生产能力在6000万米以上，公司生产的产品在国内外市场上十分畅销，有80%以上的产品直接销往韩国、日本、香港、东南亚、美国及欧美等国家和地区，在市场上已经具有足够的竞争力，享有一定的知名度。

I already mention the song's title. It's Ue o Muite Aruko (I Look Up When I Walk;"Sukiyaki" in the Wes).

歌名我已经说了："我往上看"和在日本国外是"寿喜烧"。

In order to develop an even wider our service into international crew-market, our company worked together with Dalian Maritime University, Chongqing Jiaotong University and Wuhan University of Technology oriently trained 120 A-class high quality seafarers, and simultaneously gave them training for Oil Tanker, LPG-Tanker, Chemical Tanker, and issued them training certificates.

公司骨干具备多年的海船工作经验和陆地管理经验，三年来我司以单派和混派的形式派往欧洲、美洲、澳洲、东南亚等航线的高素质船员达到300余人；并在海员招聘中严格把关，重点审核船员的从业背景，测试英语水平，监督在船表现，确保船员能够胜任在船工作并完成合同；从而赢得了各地知名船东与国外管理公司的好评，与客户和船员建立了供求两旺的合作前景。

In recent years, the company's tinning of copper clad steel detector combination of soft cables and cable connectors continuously sold in many overseas countries, foreign customers of our products have already made their cognitive, and now has an independent right to import and export, and with foreign equipment companies have reached a fixed Availability agreement and ushered in the domestic and international trade of all ages.

近年来，公司的镀锡铜包钢检波器组合软电缆和电缆连接器不断销往海外许多国家，国外顾客对我们的产品已早有认知，而今公司已具有独立进出口权，并与国外仪器公司达成固定供货协议，迎来了国内外业内人士的青睐。

9Many young people will be sent abroad to study furth er.

许多年轻人将被派往国外深造。

A large number of products with years of technical research and development of a variety of precipitation features with the matching sofa are sold to foreign and domestic-star hotel, leisure club sauna, Foot Massage establishment. Series of electrical beds which use natural latex cotton is the first choice specially for stars Hotel and fashion.

公司凭借多年的技术沉淀研发的各种功能沙发及与配套产品大量销往国外与国内的星级酒店、桑拿休闲会所、沐足场所；系列电动功能床采用天然的乳胶棉更是星级酒店与时尚、健康家居之首选。

Ran Sikang arrival is the largest ultrasonic cleaning equipment manufacturing plant, company's existing 15 million yuan in fixed assets, 200 employees, annual production of various kinds of standards and non-standard ultrasonic cleaning about 800 sets, of which 30 Percent of its products sold abroad.

然斯康波达公司是中国规模最大的超声清洗设备生产厂，公司现有固定资产1500万元人民币，职工200人，每年生产各类标准及非标准超声清洗800台套左右，其中30%的产品销往国外。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。