往后

Traveling west, you set your clock back; traveling east, you set it ahead.

向西行，你把钟往后拨；向东行，则往前拨。

Traveling west,you set your clock back;traveling east,you set it ahead.

朝西旅行，你把时钟往后拨；往东旅行，你把时钟向前拨。

Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.

向西行，将时钟往后拨；向东行，将时钟往前拨。

Our board knows that the ultimate scorecard on its performance will be determined by the record of my successor. He or she will need to maintain Berkshire's culture, allocate capital and keep a group of America's best managers happy in their jobs. This isn't the toughest task in the world – the train is already moving at a good clip down the track – and I'm totally comfortable about it being done well by any of the four candidates we have identified. I have more than 99% of my net worth in Berkshire and will be happy to have my wife or foundation (depending on the order in which she and I die) continue this concentration.

我们的董事会相当了解，其功过将由其选定接任我的继承者实际的成绩来论定，他或是她必须要能够维持Berkshire的企业文化、分配资金同时让这群全美最优秀的经理人乐在各位的岗位上，这绝非世界上最困难的任务，因为我们的事业早已步入正轨，而我个人对于目前四位可能接替我的人选都感到相当放心，目前我个人将超过99%的身家都摆在Berkshire之上，而往后我也很乐见我太太或基金会将财产继续集中在Berkshire。

A key point -- procrastination involves actively putting something off, not just letting something slide in front of it from a too-long to-do list.

关键的一点——拖拉意味着积极地把事情往后拖延，而不只是在太长的行程表中忽略某些事。

The ensuing years of hard work led to one of Hollywood's great leading-man runs, including Silverado, The Untouchables, JFK, Waterworld, Tin Cup, Message in a Bottle, Thirteen Days, and last year's The Guardian.

辛勤工作在往后的日子导致好莱坞的伟大的领导人运行，包括的Silverado，铁面无私，肯尼迪，水上乐园，锡杯，在1瓶，13日消息，和去年的卫之一。

Aim the arrow at the target, and then pull the string back.

将箭对准目标，将弦往后拉，把箭放在弓上，然后放开

Aim the arrow at the target, and then place it on the bow.

将箭对准目标，放在弓上，将弦往后拉，然后放开

In 1955 to form our present company. Two years later, Malcolm became Berkshire Hathaway's Chairman, a position he held as well in early 1965 when he made it possible for Buffett Partnership, Ltd. to buy a key block of Berkshire stock owned by some of his relatives. This purchase gave our partnership effective control of the company. Malcolm's immediate family meanwhile kept its Berkshire stock and for the last 27 years has had the second-largest holding in the company, trailing only the Buffett family. Malcolm has been a joy to work with and we are delighted that the long-running relationship between the Chace family and Berkshire is continuing to a new generation.

年 Malcolm 进入伯克希尔针织工厂工作，后来该公司在 1955 年与 Hathaway 工业合并，成为现在的伯克希尔 Hathaway，之后两年他接任本公司董事长的职位，直到 1965 年由他一手促成巴菲特合伙事业买下他与亲人大部分的股权，而使得我们成功入主该公司，之后 Malcolm 家族在往后的 27 年内继续持有本公司的股份成为仅次于巴菲特家族，本公司第二大股东，Malcolm 一直是个很容易相处的伙伴，我们很高兴 Chase 家族与巴菲特家族的感情能够延续到下一代。

When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate.

他一提神的约柜，以利就从他的位上往后跌倒，在门旁折断颈项而死。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。