往南

In 1920 Ungern and a ragged band of men struck south into Mongolia, hoping, ludicrously, to use it as a base to reconquer Russia and restore the Romanov ancien régime (though in fact the Romanov princeling he backed had long ago been murdered by the Bolsheviks).

其他领导人死的死逃的逃。1920年Ungern和一帮衣衫褴褛的男人往南进入蒙古，荒谬地希望将它作为一个基地，重新征服俄罗斯和恢复Romanov的旧政权（而实际上他所支持的Romanov王子很久之前就被布尔什维克们谋杀了）。

And when the array transmits back to the cell-phone user, the processor sends an out-of-phase signal to one of the antennas, generating a radio beam that runs from north to south.

当阵列发射讯号给行动电话用户时，处理器会传送一个异相的讯号到其中一个天线，产生由北往南的无线电波束。

Logically, sanely, so you say, quite right, I'll go south.

逻辑地，理性地解释了，于是你说，很对，我要往南走。

And I say, yes, I'll go south.

于是我说，"是的，我会往南走。"

"We head south," she said somberly.

我们往南走。

Meanwhile her husband is suspicious so he hires a detective to watch his "wife" on her southbound cruise.

其间，她的丈夫也起了疑心，于是在她往南的巡航中，他雇用了一个私人侦探Peter Virgil去监视他的"妻子"。

The generally southward paths for oil to migrate out of Taibei depression can be two ways. One of them is from Taibei depression to Yubei structural zone and the other is from Taibei depression to Lukeqin structural zone. By the both ways, oil migrated upward along the faults and southeastward along the structural axis to concentrate in either Permian or Triassic system.

油气运移路径的总趋势，一是由台北凹陷由北往南运移直抵玉北构造带，再沿断层向上进入二叠系和三叠系运载层，二是由台北凹陷运移至鲁克沁构造带西端进入三叠系运载层，进入两构造带的油气沿构造轴部由西北向东南上倾方向运移。

Therefor, the northeast tending faults become always the paths for oil to migrate southeastward.

使用有限元方法对成藏期三维应力场数值模拟研究的结果表明，北西方向断层受挤压强烈，断面正应力大、断层泥相对发育，易于封堵；北东方向断层封堵性差，常成为油气由西北往南东运移的"有限性"通道。

Highelevation and lowreliefsurface,which is preserved between large rivers in SE plateau,is generically linked to the lowrelief surface in plateau interior and shows a gradual transition to less preservation because of southeastwardly increased river incision.

虽然随着河流下切深度往南逐渐增加，残留面虽越来越少，但仍然可以识别，最终终止在雅砻江逆冲断裂带附近，该断裂带以南地区没有明显负地形特征。北东向展布的雅砻江逆冲断裂带对应着50～200 km宽的地形相对陡变带。

But any change in climate that pushed the African monsoons southwards out of Ethiopia would have diminished these floods.

但是， 气候的任何变化会促使非洲季风往南吹，直至到埃塞俄比亚外。这些变化可能减弱那些洪水。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。