往前

A little while later the tiger confronts a deer, and bellows out:"WHO IS THE STRONGEST OF ALL THE JUNGLE ANIMALS?"

老虎满意地继续往前跑，不久又在路上逮住一只鹿，它又大吼：&你知道谁是森林里最强壮的动物吗？&

But the farmer had important business and pushed onward in the face of the driving rain.

但这个农夫有要紧的事，他低着头顶着风雨雷电继续往前走。

The two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。

In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the office rs' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

三姐妹到了麦里屯便分了手；两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。

In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

三姐妹到了麦里屯便分了手；两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。

It's up to his bootlaces.

他是头往前栽进去的。

The coal, who was a hot-headed fellow, stepped brashly onto the newly constructed bridge, but when he got to the middle and heard the water rushing beneath him, he took fright, stopped, and did not dare to go any further.

煤块性子比较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚搭好的桥。可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。

Unfortunately for my one-hour theme, my cabbie turns out to be permanently stuck in China's slow lane.

不幸的是，第二天的探险首先面临的是出租车被堵在慢车道上，乌龟一样地往前爬。

Unfortunately for my one-hour theme, my cabbie turns out to be permanently stuck in Chinas slow lane.

不幸的是，第二天的探险首先面临的是出租车被堵在慢车道上，乌龟一样地往前爬。

Charmers meet a lot of women and win them over easily," says Aumiller."So even if his intentions aren't more than friendship, they might be willing to move beyond friendship, and that's hard to resist.

有魅力的男人会遇到很多女性，而他又能比较容易的赢得她们的好感，即使他并不想有超过友谊的关系，但是她们也许希望往前再走一步，而抵制诱惑却不是那么容易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。