往前

He sensed that even if he stopped pedalling, the bicycle would still somehow go forward.

他意识到即使停止踩踏板，自行车还是往前跑。

He was so tired that he plodded along in a stupor.

他筋疲力尽，只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走。

To call someone else a Yankee portends that your plans will go forward as you wished.

要求别人一扬基预示着您的计划将往前走，因为你想。

Petya ran to her and offered her his back, and he pranced along with her.

她跳到他背上，用手搂住他的颈顶，他一蹦一跳地背着她往前奔跑。

One car stopped me when I was out walking her and asked what type of dog she was. She prances, pauses to check out her surroundings, and then bounds ahead. Very cute.

有一个人开车经过停下问我她是那一种狗，她会停止不懂一下，像检查她的左右，再往前跳，好可爱。

The corridor was rising up slowly, and kept on stretching indefinitely. Involuntarily, he walked staggeringly ahead, so that he could hear the purling flow of the clear spring, which satisfied his undemanding longing.

他步履飘忽地不由自主往前走去，使他隐隐地听见潺潺清泉的流动声，这让他清心寡欲的渴望得到满足。

She dropped her eyes, and he pursued his way.

她低下了眼睛，他也继续往前走。

But we didn't see no rafts laying up; so we went along during three hours and more.

不过我们并没有看见那边有什么木筏子，所以我们一直往前走了三个多小时。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

It's a process filled with disappointments and reverses, but somehow we keep moving ahead.

这是个充满失望与挫折的过程，但不管怎样，我们一直往前迈进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。