往前

We stayed in the wigwam and let the raft take care of itself.

我们躲在窝棚里，听任木排往前漂去。

And before that, maybe the Wild West.

再往前的话，大概是美国初期的西部吧。

While you're in the maze, you go throught willy-nilly

在迷宫里，不管怎样都得往前走

As she was thrown forward, the cake went through the windscreen and landed on the road.

她往前一冲，蛋糕从挡风玻璃飞了出去掉到马路上。

Precede with reckless abandon and you will be successful .

甩开膀子往前撞，你会成功的。

Lord, without Your mercy, we could not have gone on up to this day.

主，若没有你的恩典，我们不可能往前直到今日。

Without Your mercy, we could not have gone on.

主，若没有你的恩典，我们不可能往前直到今日。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and wizen , bordered the shore of a little lake, the TITCHIN-NICHILIE, in the tongue of the country, the land of little sticks.

他清楚再往前走他就会到达一个当地人称之为"提奇因尼其利"意思是"小棍子地"的地方，那儿有一个小湖，周围有许多枯死的极细小的枞树。

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我无数次看到一个不朽的灵魂接近崩溃在重压之下沉重喘息，在人生之路上往前爬行，前面推着一个75乘40的谷仓，从没打扫过肮脏不堪的牛棚，一百亩的土地，耕地，草地，牧场，林地。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味着缩短而不是加大距离。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。