往前

"So when I like, I can fire," said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.

"皮埃尔说，在听见喊"三时，他就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。

This is a developing city with the velocity of light.

这是一个以光速往前发展的城市。

I staggered forward at once, and a few steps brought me to the vestibule of the building

我顿时踉踉跄跄往前走，不消几步，就到了屋子的门厅。

He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat proceeded to make himself volubly agreeable.

他往前倾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，开始讨人喜欢地聊了起来。

Walk along; you'll see it.

往前走，你会看见的。

I'm too tired to walk on .

我太累了不能继续往前走了。

She is too tired to walk on.

她太累了，不能继续往前走了。

Today's wardroom joint is tomorrow's lower deck stew,' said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，"今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤"，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Cho8Today[cho8]s wardroom joint is tomorrow[cho8]s lower deck stew,[cho8] said the proverb, meaning that whatever went on aft was soon being discussed in a garbled form forward; the men could not be expected to be obedient to officers whom they knew to be treated with contempt by the captain.

俗话说，[cho4]今天军官室的大肉就是明天下舱板的炖汤[cho4] ，也就是说船尾发生的那些事儿很快就会往前传递，这中间更有以讹传讹断章取义，若是军官得不到船长的尊敬，水手们就不会乖乖听命于他们。

Ahead were the Black Mountains and we climbed among them, watching the steep fields end at the grey walls, beyond which the bracken and heather and whin had not yet been driven back.

再往前就是布莱克山脉。我们上山后，看见陡峭的原野止于灰色的墙脚下，墙外是还没有被人们清除的蕨类、石南和荆豆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。