往事

It is one of the commonest phenomenon which we all discover that the couples of cross-cultural marriage face langrage barriers, stereotypes, culture shock; that if remembering makes them fight less, they shall frequently encounter all sides of the emotional spectrum: elation, excitement, passion and frustration, fear and stress; that the difficulties of cross-cultural marriage may appear immense, but they are not unfeasible, so that there are heavy odds in favor of most cross-cultural marriages between "true love", these couples work hard to overcome their differences because they know the meaning of happiness:"God gave me the best husband/wife ever, I am incredibly blessed to have met him/her."

目前我们发现一个最为普通的现象是：跨文化婚姻夫妇面对语言障碍，世俗偏见和文化冲突；即使回忆往事是减少争；吵的灵丹妙药，但他们时常经历起伏不定的情感变化：欢欣，激动，激情或是沮丧，恐惧和压力；跨文化婚姻的困难看上去很艰难，但并非不可逾越，大多数跨国婚姻最可能基于真爱，所以夫妇双方都很努力克服双方的差异，因为他们更加明白幸福的真谛，"上帝赐予我最好的丈夫/妻子，能在茫茫人海中遇到他/她，我感激涕零。"

One of the funniest lists I filled in was titled Fads You've Done, Bought or Worn; it walked me down memory lane as I read the items and checked off Leg Warmers, Electric Slide Dance and Jelly Shoes.

我一边阅读清单内容，自然而然地想起往事，一边就在护腿、Electric Slide舞蹈和果冻鞋前面划了勾。

It came floating back to him, momentarily, with the coffee and liqueur s

由于喝了咖啡和烈性甜酒，他暂时回忆起往事来。

Some day, when I'm standing at the corner of 42nd Street and Broadway, I'm going to remember this title and I'm going to put down everything that goes on in my noodle – caviar, rain drops, axle grease, vermicelli, liverwurst – slices and slices of it.

把每件往事都记下来之后，我突然回家把孩子切成了碎片。

Reiterative locution Past events remain fresh in my memory.

往事历历历历在心头。

What do I want to look back on my life and say that I never regretted?

我应该做些什么，才能在当我回首往事时，说我从不后悔？

One bygone, one love knot, one dream, one monument

一段往事，一种情结，一个梦想，一座丰碑。

"Marseille was not a club for me," he said.

马塞不是适合我的俱乐部，他说，我不后悔和他们签约，回首往事，我觉得他们并不尊重没个球员

It is no longer the place where Billy the white horse stood his ground, and where Stanley Matthews forced others to yield theirs; it's not the place where Jim Montgomery made his save, or where Ricky Villa made his mazy dribble, or where Elton John's uncle got crocked, or where Smith must score, or where some people were on the pitch: they thought it was all over, it was then.

这已不再是当年比利和白马所站之处，不再是斯坦利*马休斯让对手屈服的地方，不再是吉姆*蒙哥马利做出扑救，里奇*维拉进行眼花缭乱运球，不再是让埃尔顿*约翰的叔叔喝的酩酊大醉，促使史密斯必须进球的地方了：当年的人和事已无法重现，他们认为这里的过去都已结束，已成往事了。

As the moledy of time starts to play,when the pink candle was lit up,all the mellifluous laughters,and dimly-recollected yesterdays are flittering in the candle light.

当时钟的乐曲奏起时，当粉红的蜡烛点燃时，多少盈盈笑语，多少依稀往事，都闪动在摇曳的烛光里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。