往事

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响，以致在处理未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生些动机的偏见。

As Kemal mournfully purloins all the earrings, lipstick, hairclips and 4,213 cigarette butts associated with his beloved in "consolatory rituals", each becomes the "vessel of a lost past".

是不是他俩偷情的事？查了半天也查不到，真他妈搞球不懂——译者）&期间所有的耳环、口红、发夹和4213个烟蒂，这每一件东西都成了承载&已逝往事的船。

As Kemal mournfully purloins all the earrings, lipstick, hairclips and 4,213 cigarette butts associated with his beloved in "consolatory rituals", each becomes the "vessel of a lost past".

查了半天也查不到，真他妈搞球不懂——译者）&期间所有的耳环、口红、发夹和4213个烟蒂，这每一件东西都成了承载&已逝往事的船。

But when you recalled the past, do you think you have to cherish it?

但是，当你回忆起往事，你想想你珍惜过吗？

He stayed alone in his room, recalling the sad things of the past.

他一个人在自己的房间，追忆那些伤心的往事。

As long as you work diligently all life long, you will be satisfied while recalling the past.

只要你一辈子不停的努力工作，你在回忆往事时就会感到心满意足。

You probably realize why I am recalling all this to your memory.

你也许明白了为什么我要让这件往事来勾起你的回忆。

When everything is over,recollecting is the only thing that I still have.

当一切已成往事，追忆是我唯一还拥有的。

We like recollecting the happy past events frequently, hoped returns to happy that moment.

我们常常喜欢回忆幸福的往事，希望回到幸福的那一刻。

The theme of love recurred in many of his books.

往事经常重现在他的脑海里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。