往下

In this case, IP hands the packet off to a gateway.

这种情况下，IP将数据包发往网关。

Mr Bloom, scarcely knowing which way to look, turned away on the moment flusterfied but outwardly calm, and, picking up from the table the pink sheet of the Abbey street organ which the jarvey, if such he was, had laid aside, he picked it up and looked at the pink of the paper though why pink.

布卢姆先生简直不晓得往哪儿瞧才好。他惊慌失措，却又佯装出冷静。他马上移开视线，从桌上拿起一张出租马车车夫模样的人丢下的阿贝街报那张粉色的纸页。他拾起报纸，端详着纸页的粉色。

Accordingly, this 7 old girl after get shock, then run to teacher room to cry and for help.. after that, the teacher report to principal about this f*cking case.. Then this girl get so many protector from Kha kia, then go find the boy 1 by 1 class room. finally, the girl has found out the boy..

据悉，7岁女学生受惊吓后哭着跑回课室向级任老师哭诉和求救，然后在老师向校长报告事件后，险遭受害的女童就在多名女教师陪同下，逐一往各年级课室内认人，结果女童在六年次班中当场认出肇事男童。

A landholder in New Netherland who, under Dutch colonial rule, was granted proprietary and manorial rights to a large tract of land in exchange for bringing50 new settlers to the colony.

大庄园主新荷兰殖民地在荷兰殖民统治下的地主，被赐予大片土地，作为交换，他们要往殖民地带去五十个新居民

A landholder in New Netherland who,under Dutch colonial rule,was granted proprietary and manorial rights to a large tract of land in exchange for bringing50new settler s to the colony.

大庄园主新荷兰殖民地在荷兰殖民统治下的地主，被赐予大片土地，作为交换，他们要往殖民地带去五十个新居民

And should you in your leanness see his flesh puffing upward

如果在你消瘦的情况下，看到他的肉体膨胀着往上爬

And should you in your leanness see his flesh puffing upward, help him a step

如果在你消瘦的情况下，看到他的肉体膨胀着往上爬，帮他一步

Longer.And should you in your leanness see his flesh puffing upward, help him a step;it will add to your swiftness.

如果在你消瘦的情况下，看到他的肉体膨胀着往上爬，帮他一步；这样做会增加你的速度。

Again I went to the Parath, sought out and took the loincloth from the place where I had hid it.

我便往幼发拉的去了，我由藏下的地方挖出那带子；看，已经腐烂，毫无用处了。

He had been a strong young man when she first went out with him, fit enough to leap from a ship into Belfast Lough and swim for the shore when they tried to make him, a pacifist, fight in the war.

他曾经是一个壮实的小伙子，在她第一次和他一起出去的时候，他不费吹灰之力就可以从船上一跃而下，往贝尔法斯特湖一路游到岸上去，这一切直到他们试图让他这个和平主义者参战，去打仗才结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。