往下

He and the security guards load the boxes onto two dollies and each is sent up a backstage freight elevator accompanied by an armed guard.

史蒂夫和安全人员把纸箱放到两辆手推车上，在武装警卫的押送下，送往剧场后台货运电梯。

Yeah. I always roll it up from the bottom.

对，我一般都是从下往上挤牙膏

Early in the ninth century two monks of Fulda were sent to Tours by their abbot to study under Alcuin, and through them the revival of learning gradually spread to other houses.

早在9世纪两名僧人的福尔达被送往他们的旅游研究住持下阿尔昆，并通过他们恢复学习逐渐蔓延到其他房屋。

After a funicular ride downhill and a bus trip back in town, the rain has finally stopped in time for my expedition to Monte Urgull on the east side of the day.

乘缆车下山后，坐公车回到市中心，那时雨终於停了，正好可以出发往贝壳湾东面的Urgull山，但已时届中午，还有三个钟头便得返回潘普洛纳，所以上山也只好走捷径，中途的鸟语花香和炮台算是与我无缘了。

The aircraft generates excessive vertical lift and then with the help of special stabilizers placed around the aircraft, is lifted genially into the heavens!.

这架飞机产生过多的垂直电梯，然后与周围的飞机放在特殊的稳定剂的帮助下，解除亲切地往天空！。

There are channels do not approach the A staircase at the entrance, hop hop, watching the channel (the proposed use of micro-preview) to see the ghost dance, their own estimate, the direct hit across the board, is likely to Baotou Oh, if put to, just as, handrails on the stairs to stop waiting for him.

还有中看管道的方法，在A的楼梯门口，一跳一跳，看着管道，看到鬼跳了，自己估计下，隔着板直接打，很有可能爆头哦，要是放进来，就照刚才的，往楼梯的扶手上一站，等着他出来。

Defect noticed by most customers(greater than 75%) Low or a portion (less than 100%) of the product may have to be scrapped with no sorting, or vehicle/item repaired in repair department with a repair time less than a halfhour or 100% of product may have to be reworked, or vehicle/item repaired off-line but does not go to repair department or the product may have to be sorted, with no scrap, and a portion (less than 100%) reworked 6 5 Very low 4 or a portion (less than 100%) of the product may have Fit and finish/squeak and rattle item does not conform.

多数 (75%以上)顾客能发觉缺陷或一部分产品(小于100%)可能需要报废，不需分检或车辆/项目在翻修部门翻修少于0.5小时或100%的产品可能需要返工或者车辆/项目在线下翻修，不需送往翻修部门处理或产品可能需要分检，无需报废，但部分产品(小于100%)需返工 7 6 5 4 3 2 1 配合和外观/尖响和咔嗒响项目不舒服。50%顾或部分产品(小于100%)可能需要返工，无需报客能发觉缺陷废，在生产线上其他工位返工配合和外观/尖响和咔嗒响项目不舒服。

Another time, Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old sweater of Dudley's -- The harder she tried to pull it over his head, the smaller it seemed to become, until finally it might have fitted a hand puppet, but certainly wouldn't fit Harry.

还有一次，帕特尼亚姨妈强迫哈利穿一件德莱的灰色并带有橙色绒球的旧毛衣。谁知她越是把毛衣往哈利头上套，毛衣就变的越小，最后小到只够给一只小狗穿，哈利当然是穿不下了。

My brother did the climbing; and at first Threw me down grapes to miss and scatter And have to hunt for in sweet fern and hardhack; Which gave him some time to himself to eat, But not so much, perhaps, as a boy needed.

我哥哥爬了上去；一开始他摘些葡萄，胡乱扔下来害得我在香蕨木和绣线菊间找来找去；这下他就有时间在树上放开吃，但也许这对一个男孩来说不够爽，于是他为了让我自个摘自个吃，便又往高处爬，再将树枝踩压向地面送进我手里，让我自己摘。

Miley: I also remember you hanging me headfirst down a well.

我还记得你把我头朝下悬着往井里放。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。