往下

And so he is booked in a police station, placed in a holding cell and put in a police wagon with prostitutes and thieves, to be driven through the dark streets of Paris, his face peering out through the bars like a young Dickensian hero.

警察拘留了他，把他锁进牢笼，和小偷妓女一道押上囚车，驶向夜幕下的巴黎街头。透过铁栏杆，他向外望着，眼泪止不住地往下流，犹如狄更斯笔下的少年。

I knew that my dossier increased more bad materials from Xia-hetou party branch.

我也知道下河头的党支部又往我的档案中增添了更多更坏的内容。

To go DOWN THE DRAIN 计划泡汤 If you want to fill a sink or bathtub with water, you need to do one thing first and that's stopper or plug up the drainpipe.

如果你想往一个水槽或者浴缸里注满水，你首先要做的就是堵住下水口。

She was driving home when the snow became heavier and heavier.

当雪下的越来越大的时候她正往家走。

It was a cold, drizzly day. Mist nudged up against the windows and doors of the house. I was adding more wood to the fire when I heard a knock at the front door.

这是个下着毛毛雨的寒冷日子，屋子的窗户和门上蒙着一层雾气，当我正往壁炉里添木头时响起了敲门声。

The next day, the sun shine into bed, wife of shop-owner before the bed, and went outside, called to get up: you this old duffer, total nonsense deceive me!

第二天，太阳光照到床上，老板娘先下了床，往外一看，叫了起来：你这老笨蛋，总胡说八道欺骗我！

And then you're off back up the hill, across the line and into the Courbe Dunlop.

然后呢，你就又开始网上坡骑，过终点线，再往 Courbe Dunlop 前进一次罗，下一圈

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

Come with me, said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

"随我来，"男孩欣喜若狂地说；我跟着他往里走；他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation."Hold on, lad, I am going to buy only one pair!"

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏"停一停，孩子，我只买一双！"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。