往下

Yukos, which recently cut rail oil supplies to China, had originally supported Beijing in its battle with Tokyo but the position of the company under its new leadership is not clear.

尤科斯最初在中日的争夺中支持中方，但在新领导人的领导下，公司的态度如何目前并不清楚。该公司最近减少了通过铁路输往中国的石油供应。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

She was standing at the bottom of the stairs looking up.

她站在楼梯下往上望。

There are several ways a bottom-up approach might come about.

有一种由下往上的方法也许出现的几个方式。

This morning, I took a bullhead fish and ride toward to the old factory rapidly, I found the cat lying under the megranate tree, in front a shed from a building's windows threw several case layer upon layer on the ground, there are three or four paper cases had been thrown out the building's window, when I saw this scene, my first idea is about the little cat, if the scene had been in n years ago, Teacher Huang should say to another young teacher Huang and me for we had been in favor of raising many ducks:" You have the catface of mother loving!"

今天天气晴好，早上，我带了大头鱼，朝老厂区的方向迅速地骑车，找到了正卧在石榴树下面的猫，前面车棚前的大楼楼道里往窗外扔下重重的纸盒箱，有三四个纸箱已经被扔了出来，看见这幅场景，我的第一个念头是想到了那只小猫，如果在 n ……年前，黄老师一定会对我另一位年轻的黄老师对养鸭子的爱好程度给予有力的讽刺的："母爱的畸形变态！"

To install in coal bunker reciprocating next, in underground mines in the production of coal, setting a certain capacity to ensure away with high yield, high peak pinggu is very necessary.

往复式给煤机安装在煤仓下口处，在煤矿井下生产中，设置一定容量的煤仓对于保证消峰平谷和高产、高效是十分必要的。

Reciprocating to the installation of the coal bunker under mouth, in mine production, setting of a certain capacity of the coal bunker for ensuring consumer-Pinggu and high-yield, high-efficiency is very necessary.

往复式给煤机安装在煤仓下口处，在煤矿井下生产中，设置一定容量的煤仓对于保证消峰平谷和高产、高效是十分必要的。

The demolition and reconstruction of public life is the result of personal decisions made every dayhe decision to give up a seat on the bushe decision to be patient or pleasant against all oddshe decision to let that jerk take a leftand turn from a rightand lane without rolling down the window and calling him a jerk.

公共生活的毁坏和重建是人们每日所做的种种个人决定的综合结果。这些决定包括：公共汽车上让座，面对逆境而能容忍或具有乐观精神；让那个笨蛋从右车道往左拐而不摇下车窗骂他蠢货。

After the United midfielder Paul Scholes was sent off shortly before half-time, the uneasy peace was dramatically broken Soon both crowd and cameramen didn't know which action to watch- the drama on the pitch, or the carabineer as they waded into United's fans without any apparent restraint.

就在曼联的中场大将斯科尔斯在上半场结束前几分钟被罚下之后，这种好不容易控制下来的平静局势再次被破坏，现场观众和摄影记者一时间不知道该往哪看了，一边是渐渐进入高潮的比赛，一边是看台上的冲突，罗马警察正肆无忌惮的冲入曼联球迷的人群。

So she went and came to the man of God to Mount Carmel.

王下4：25 妇人就往迦密山去见神人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。