往下

Experimentally, multi-pores are observed on leukocyte lysed with 3D electrodes and just single pore with planar electrodes. This is believed to be due to more uniform electric field of 3D electrodes than that of planar electrodes. Intracellular elements are extracted through the membrane as observed by increased intensity of Trypan blue when diluted by saline solution. We also demonstrate the lysing percentages at same flow velocity to explain the performance of 3D electrode is superior to that of planar electrode.

在实验方面，可发现细胞在3D 电极的形况下，是有多个破孔出现，有别於在平面电极的单个破洞，也发现当细胞出现破孔时，经由Trypan blue的辅助观察以及在食盐水稀释情况下，细胞内液是往外流出的，另外由裂解比率的结果，3D电极也是优於平面电极。

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

Under the nominal power, the LED flashes; under that value the LED switches off the underpower alarm and the power absence alarm are sent towards the parallel port

在假负载下，发光二极管闪烁；在那数值之下，发光二极管切断（下功率报警和缺功率报警被送往平行断口

The result indicated that the torque of the undominated hand in wrist ulnar deviation direction was more active than the dominated hand in 120°/s velocity, extension of elbow in 180°/s and the toward of shoulder in 60°/s during forward swing reveal that the dominated hand was more active than the undominated hand.

其结果显现出非惯用手手腕在等角速度120°/s往尺侧偏移动作方向所产生的等速肌力大於惯用手，而手肘在等角速度180°/s下的伸展动作方向和肩膀在等角速度60°/s下的前伸动作方向的等速肌力均为惯用手大於非惯用手。

External Communication Writings whose addressees are people outside the business organization belong to external communications.

从下往上的交流，通常以报告的形式出现，提供作出明智决定的信息和建议。水平的交流发生在那些在共同水平下的职工之间。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作？？尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做？？解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

Then, without haste, but without making a useless movement, with firm and curt precision, the more remarkable at a moment when the patrol and Javert might come upon him at any moment, he undid his cravat, passed it round Cosette's body under the armpits, taking care that it should not hurt the child, fastened this cravat to one end of the rope, by means of that knot which seafaring men call a "swallow knot," took the other end of the rope in his teeth, pulled off his shoes and stockings, which he threw over the wall, stepped upon the mass of masonry, and began to raise himself in the angle of the wall and the gable with as much solidity and certainty as though he had the rounds of a ladder under his feet and elbows.

接着冉阿让，不慌不忙，有条有理。以简捷稳健准确的动作棗尤其是在巡逻队和沙威随时都可以突然出现时，更不容许他一回事情两回做棗解下自己的领带，绕过孩子的胳肢窝，松松结在她身上，留了意，不让她觉得太紧，又把领带结在绳子的一端，打了一个海员们所谓的燕子结，咬着绳子的另一头，脱下鞋袜，丢过墙头，跳上土堆，开始从两墙相会的角上往高处升，动作稳健踏实，好象他脚跟和肘弯都有一定的步法似的。

Although the White dog, there were no reaction, but the yellow-dog still continues to use his legs pawing the White dog, and even cross-neck White dog's clothes.

我给他火腿肠，他咬下一半，往她的嘴里塞，我给他水喝，他匆匆含一口喂他的妻子，爱侣没有任何反应，他沮丧地躺下，头颈相依，眼神中散落无限哀伤。

Set up a chair three feet in front of a pull-up bar, either in a gym or in a door frame at home. The chair back should be about waist-high. Hanging from the bar, swing forward and place your left foot precisely in the center of the chair. Then float over and place your right foot in exactly the same spot.

在体育馆内或是家里门框下，找个可以拉单杠的地方，下放置一个三支脚的椅子，椅背大约到腰的高度，吊在杠上，往前摆荡且把你的左脚准确的放在椅子中间，再让你的右脚悬空放到相同的地方。

Cut back dribbling the ball backwards, away from the goal, in an attempt to keep possession of the ball Dive in approaching an opponent rapidly without showing down, usually resulting in the opponent side-stepping and easily avoiding the approach Down the line a throw-in tactic meaning to throw the ball close to the touch line toward the opponent's goal rather than toward the center of the field Dribble running with the ball at the feet and playing it on every step or every other step

削减滴下球落后，从目标，为保留球的财产潜水在迅速地接近对手没有下来，通常显示造成对手横跨一步和容易地避免方法在线a 下投掷在战术意思投掷球紧挨接触线往opponent's 目标而不是朝领域一滴的中间运行与球在脚和演奏它在每步或其他步

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。