往下

Lulu with a little duck pond, watching how people every day to swim, how to fly web page text here here, there is no, then turned down, went so far as to become another content.

露露带着小鸭子，天天到池塘边看别人怎么游泳、怎么飞，网页上的文字浏览到这里就没有了，再往下翻，竟变成另外的内容。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路&一脚深，一脚浅&的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

The Value of Well Formated Content - people don't read content on line in the same way that they read content in other mediums.

内容排版的重要性--人们在网上浏览文章不会像平时看文章那样，一行行的往下看，通常都是很快的扫过的。

To the gazers from the windows, the square in front of the Palais, packed as it was with people, presented the aspect of a lake into which five or six streets, like so many river mouths, were each moment pouring fresh floods of heads.

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流来。

The palace place, encumbered with people, offered to the curious gazers . at the windows the aspect of a sea; into which five or six streets, like so many mouths of rivers, discharged every moment fresh floods of heads .

家家户户挤在窗口看热闹的人往下一望，只见挤满人群的司法宫广场，犹如汹涌的大海，通往广场的五、六条街道各似河口，每时每刻都涌出一股股澎湃的人流。

Geomancers other question left, crowds of杨侍郎Shu said: I selected piece of graves, in the open wells have cereal foot deep below, if you can get a bucket of grain is rich in a can Paul杨侍郎a generation of wealth官至公侯, Chuo杨侍郎Shu Feng Shui for the technology has been very impressed, after listening to the words immediately, together with Shu crowds to the capital, came to Shu chaor searching the cave, the people down to continue opening hole, when digging deep to七尺, they found a small hole, and then gently opening there are nearly二尺Founder large穴洞, there are seven穴洞, Badou as much as it may shape cereal objects.

待别的风水师走后，舒绰对杨侍郎说道：我选定的那块墓穴，在开井五尺深以下会有谷物，若你能得到一斗谷物，便是富地了，能保杨侍郎一家世代富贵官至公侯，杨侍郎对于舒绰的风水技术已是十分折服，听完此话后，当即与舒绰一道前往京师，来到舒绰所寻的穴地，令人往下继续开穴，当挖至七尺深时，发现一个小孔，再轻轻挖开里面有近二尺方正大的穴洞，穴洞里面有七、八斗之多，外形很似谷类之物。

He looks down at his side and realizes a shard of glass from the coffee pot has been pushed deep into his abdomen.

他往下一看，发现咖啡壶的一块碎玻璃已经深深刺进他的腹部。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking hide; a wall-eyed(6) horse, tired of the loneliness of the stable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping on it from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, uttered something every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchen wench(7) tramped backwards and forwards through the yard in pat- tens, looking as sulky as the weather itself; everything, iq short, was comfortless and forlorn, excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round a puddle and making a riotous noise over their liquor.

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。有一头睡跟惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋琳的背上日出缭绕的水气；一匹眼珠小而眼白特大的马厌倦了马厩里的寂寞，把它那幽灵似的脑袋从窗口探了出来，屋檐上的雨水漓沥滴沥地落在它头上；一只不幸的杂种狗被链条拴在近旁的狗窝里，时时发出似吠似嗥的声音；一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；总之，除了一群饱经风雨的鸭子，象饮酒作乐的朋友那样聚集在污水潭的四周呷呷嬉水而外，这儿的一切都令人感到凄凉的沮丧。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an islandof muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart,among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of all life andspirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, alongwhich the water trickled from his back; near the cart was a half-dozing cow,chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vaporrising from her reeking hide; a wall-eyed horse, tired of the loneliness of thestable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping onit from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, utteredsomething every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchenwench tramped backwards and forwards through the yard in patterns, looking assulky as the weather itself; everything, in short, was comfortless and forlorn,excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round apuddle and making a riotous noise over their liquor.

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆；几只几乎被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气；它那聋拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌；离马车不远处，有一头睡眼惺松的奶牛，嘴里喂着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋淋的背上冒出缭绕的水气；一匹眼珠小而眼白特大的马厌倦了马厩里的寂寞，把它那幽灵似的脑袋从窗口探了出来，屋檐上的雨水滴沥滴沥地落在它头上；一只不幸的杂种狗被链条拴在近旁的狗窝里，时时发出似吠似嗥的声音；一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步于在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就像阴沉的天气一样；总之，除了一群饱经风雨的鸭子，像饮酒作乐的朋友那样聚集在污水潭的四周戏水而外，这儿的一切都令人感到凄凉和沮丧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。