往上看

Locke: I want you to look up.

我要你往上看。

I looked up at him and very quietly said 'you are a meanie' and kind of pouted at him.

我往上看著他然后轻声地就"你是个坏蛋"﹐还有点嘟嘴巴。

Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.

玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。

I already mention the song's title. It's Ue o Muite Aruko (I Look Up When I Walk;"Sukiyaki" in the Wes).

歌名我已经说了："我往上看"和在日本国外是"寿喜烧"。

He lay on his back, his eyes looking upward.

他躺在床上，他的眼睛往上看。

"Watson, look up and tell me what you see."

华生，往上看，告诉我你看到了什么？

It dawns on him that its coming from above. He moves to the railing and leans out, craning around to look up

他逐渐听明白声音来自上层，他走到扶栏探出身子，伸着脖子往上看

We recommend him not to continue looking up, but he persevered.

我们建议他别继续往上看，但他还是坚持下来。

I looked up at him and very quietly said 'you are a meanie' and kind of pouted at him.

我往上看著他然后轻声地就&你是个坏蛋&﹐还有点嘟嘴巴。

Looking above the yard wall of Baishun's house, Santos' figure can be seen on the mountain road, bobbing like a monkey, leaping like a goat.

从许百顺家的院墙往上看去，许三多的身影在山路上晃动，如猿如猱，蹦跳时如同山羊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。