往上看

Mr. Micawber, leaning back in his chair with his hands in his pockets, eyed us aside

米考伯先生把身子往椅子背上一靠，两手插在口袋里，斜着眼睛看着我们。

When I watched the first episode, I seriously felt the urge to punch Tui in the face.

我看第一集的時候，真想狠狠的往Tui的臉上揍下去。

The coastal precipoces of the west are almost 610m high in Slieve League and higher on Achill Island,where it is possible to look down 183m into the water.

西部的斯里夫里格海岸上的峭壁几乎有610米高，而在阿奇尔岛上的还要更高一些，因而在阿奇尔岛上往悬崖边向下看的时候能看到下方183米处的海面。

According to the docent, the concrete wall is built of units equal to the size of tatami and the size of the unit is of the golden ratio.

导览人员解释著，构成水泥墙的单位与符合黄金比的榻榻米等大，往落地窗外看过去，会在外墙上看到一条代表著水平面的线，环绕著整栋建筑物，以及特别光滑的墙面等，这些安藤所要求的细节，都是为了带给使用者舒适感。

I like to see the drumline, the drummers, moving because many times, they move sideways while having a set of drums on their waist.

我喜欢看鼓手排列和移动，因为许多时候他们在腰上带有一组鼓并往侧面移动。

They looked in the big chair. There was the pink flannel wrapper but Snubby Nose was gone.

他们再往大椅子上一看，粉红色的法兰绒晨衣在那儿，可是翘鼻子不见了。

No shoot, says Friday, no yet, me shoot nom, me no kill; me stay, give you one more laugh; and indeed so he did, as you will see presently; for when the Bear see his Enemy gone, he comes back from the Bough where he stood; but did it mighty leisurely, looking behind him every Step, and coming backward till he got into the Body of the Tree; then with the same hinder End foremost, he came down the Tree, grasping it with his Claws, and moving one Foot at a Time, very leisurely; at this Juncture, and just before he could set his hind Feet upon the Ground, Friday stept up close to him, clapt the Muzzle of his Piece into his Ear, and shot him dead as a Stone.

不打，&星期五说：&还不打。现在不开枪，我不打它。我呆在这儿，再让你们乐一下。不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。但它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。退着退着，它终于退到树干上来。

Some of his oldest and closest friends criticized his plan both to him and to the press, and by the time a ministerial colleague successfully pleaded with him to visit Memphis, Tenn., to boost the cause of black sanitation workers who were on strike because of the city's refusal to recognize their union or negotiate improvements in their dire working conditions, King was almost happy for the distraction from a Washington game plan that was threatening to come unstitched at seemingly every possible corner.

但是在1968年最初的几周他的下属无法或者不愿意按照他的预想齐心协力开展这个运动使他更加意志消沉，他的一些老朋友和最亲密的朋友批评他的计划以及批评支持他的新闻界，那时他的一个部长级别的同事邀请他到田纳西州的孟菲斯去激励那里的黑人清洁工因市政不承认他们的工会和糟糕的工作条件而举行的罢工运动，马丁路德金欣然愿往以消遣在华盛顿运动看起来很大程度上可能导致失败的那种沮丧心情。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的， 当我回头看看身后这个世界时，一切都如此的清晰。等待被发现的美丽。和等待被揭开的神秘。但人们很少会停下来看上一眼。他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

Master street artist Kurt Wenner's creations on cobbles and pavements across the world may look like they have been dug into the ground...

街头艺术大师科特温纳在世界各地的卵石路和人行道上的创作看起来就像从地面往下挖掘出的一样。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。