往上

Further north of the Langimar, some Anga tribes make their wooden arrow tips barbless, selectively ignoring the critical technology of injurious barbs that the Langimar use, despite the fact that the Anga "have had many occasions to note the superiority of the barbed arrows shot at them by their enemies."

在Langimar部族往北，一些Anga部族没有在他们的木制箭头上加上倒刺。他们选择性地忽视了Langimar部族生产这些更具杀伤性倒刺的关键技术，尽管Anga种族&在许多场合都提到当敌人使用带倒刺的弓箭袭击他们时，敌人总是占据优势&这一事实。

Bamabas said not a word, but a vein began to drumbeat high on each temple, and his brow beetled downward until his eyes were the merest slits.

Bamabas什么也没说，但他额上暴出青筋，突起的眉毛也往下压去，直到他的眼睛只剩了细缝。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road, groups of women and children, piling the fruit in sieves, or gathering the scattered ears of corn, pause for an instant from their labour, and shading the sunburnt face with a still browner hand, gaze upon the passengers with curious eyes, while some stout urchin, too small to work but too mischievous to be left at home, scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security, and kicks and screams with delight.

马车摇晃着，轻快地经过路边的田野与果园，一群群的妇女和孩子们，有的正将水果往筛子上堆，有的则在捡散落的玉米穗子，他们稍停了会儿手中的活，用深褐色的手遮在晒黑的脸上，以好奇的眼神望着乘客，一些结实的小顽童，太小还不能上学，但又不能把他们留在家中胡闹，原先被安置在篮子里是出于安全的考虑，这时也爬过了篮边，高兴得又踢又叫。

In case that it happen again,i'd better burry the well.what's more,it can also ease the donkey'spain.the donkey dose not have to be starved to death.he decided to call some of his friends to help him do the work.few hours passed,he came back with a group of farmers with shovels in their hands and started ,soon,the donkey realised what was going to happen,it screamed desperately.but some time later,it became silent.with great surprise,the farmers found that with every shovel of dirt fall to the back of the donkey,it shaked it off and stepped on it,in this way,it stepped upper and upper.finally, the donkey was saved.

以防再有人掉进去，还是把井填起来的好。驴子也可以死的不那么痛苦。他决定叫朋友一起帮忙把井填起来。没过多久，他带着一群拿着铲子的农夫回到井边。填井工作开始了，驴子马上意识到农夫们的意图，叫得更加歇斯底里。但过了一会儿，驴子不再叫了。农夫们往井里望去，惊奇地发现，随着每一铲土掉到驴子的背上，驴子就把它都下来，踩在脚下，让自己站得更高一点。最后，驴子获救了。

Armstrong was knocked off his bike during a pileup in the first stage of Spain's Vuelta Castilla Leon and was rushed to hospital.

当天，在卡斯蒂利亚-里昂自行车赛第一赛段，狭窄的赛道上发生连环相撞事故，阿姆斯特朗躲避不及不幸翻车，后被送往医院。

It became more cliffy when we got more and more high.

越往上坡越陡，脚下坚实的泥土开始被最让我害怕的大大小小的&碎石山&蔓延开来，一直到翻过山后都是如此，好在昨天的经历给我狠狠的上了一课，今天根本不敢大意，一路狂奔下来，还能拍拍停停，倒也安然无恙。

Collagenase activity was defined as the radioactivity extractable by 50% dioxane. Clostridial collagenase was used as a standard. The lower limit of this assay method was 0.01 units of clostridial collagenase. Among 17 glaucoma eyes, 6 had trace collagenase activity (around 0.01 units) in aqueous humor; and for cataract eyes, 8 out of 27 had trace collagenase acitivty.

我们所采用之测量方法可侦测出约0.01单位以上的胶原酵素；一般前房液之胶原酵含量非常低，许多患者无法以我们之方法利得胶原酵素之存在：17位青光眼患者中，只有6位可於其前房液中到得约0.01单往之胶原酵素；27位白内障急者中，有8位可测得微量胶原酵素；二者在统计学上与太大差异存在。

"Yuqian's father enjoy snuff very much , put down his head at the conter , ask the salesman burying one kilogram in his nares ."

&于谦的爸爸爱闻鼻烟，去大栅栏的天蕙斋，把脑袋往柜台玻璃上一放，劳驾，您一个鼻子眼给我塞二斤。&

The big particles collected by the guide vanes fall on the cone and are discharged from the cribble port. While the airflow and fine particles enter into the middle of rotor through rotor vanes and send to the collection device through the fine powder.

被导流叶片捕集的粗颗粒落到粗粉锥体上，由粗粉出口排出，而细颗粒与气流经过转子叶片进入转子中部，由细粉出口送往收集装置。

As he went lower, he saw that it spread among small promontoriesand inlets of rough, sharp rock, and the crisping, lapping surface showed stains斑點 of purple and darker blue.

越往下走，他发现它的四周有很多小岬和满是又尖又粗糙的岩石的水湾，被波涛拍打的易碎的表面上显出紫色和深蓝色的斑点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐