往上

"And the king of assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's"

亚述王从拉吉差遣拉伯沙基，率领大军，往耶路撒冷到希西家王那里去。他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。

Wang Fang poured water over her jacket.

王芳往她的夹克上倒水。

Some of the veins are leaking blood, red blood that looks black underwater and drifts away from little rips in the pale skin of the snake. The blood trails away, disappearing in the water, and inside the snake's thin, blue-white skin you can see lumps of some half-digested meal.

有些血管在往外渗血，红红的血在水底看起来是黑的，由那条蛇苍白的皮肤上的小小裂缝漂了出去，消失在水中，而在那条蛇薄薄的青白色皮肤里面，还看得见一坨坨消化了一半的食物。

I read of the way of holiness, that the wayfaring man, though a fool, shall not err therein: have I been delivered from proud reason and been brought as a little child to rest in Jesus' love and blood?

我是在祂的路径上仍在寻求宗教或哲学所提示的另一条路径？我已读过有关成圣的方法，寻觅的人，虽然愚笨，也不会走往错误之路。

Ahead were the Black Mountains and we climbed among them, watching the steep fields end at the grey walls, beyond which the bracken and heather and whin had not yet been driven back.

再往前就是布莱克山脉。我们上山后，看见陡峭的原野止于灰色的墙脚下，墙外是还没有被人们清除的蕨类、石南和荆豆。

There's a plenty of high windowsill to fall from.

有的是高层的窗槛从上往下坠落。

I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.

我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。

So they began to cuss, amiable, and throw down dollars on the bar till it sounded like a selection on the xylophone.

因此，他们只能和颜悦色地咒骂几句，开始往酒吧上扔银币，那叮咚的声响真象是一支木琴选曲。

The coastal precipoces of the west are almost 610m high in Slieve League and higher on Achill Island,where it is possible to look down 183m into the water.

西部的斯里夫里格海岸上的峭壁几乎有610米高，而在阿奇尔岛上的还要更高一些，因而在阿奇尔岛上往悬崖边向下看的时候能看到下方183米处的海面。

Including eight departmental standards, three provinces excellent, 14 city, excellent products, as well as generations pass the reference to river moon cakes, moon cakes mixed with sugar, five-jen Mid-Autumn Festival moon cakes are all the people the provincial capitals most green Amidine products, non - sugar cookies food Linen won the silver medal in Hong Kong and China International Food Expo Tourism Shopping Festival Pegasus Gold.

其中有八个部优、三个省优、十四个市优产品，还有世代传承的提江月饼，混糖月饼、五仁月饼等都是省城老百姓中秋节最青脒的产品，无蔗糖菜麻系列饼干荣获香港国际食品博览会银奖及中国旅游购物节天马金奖。潮字糕供不应求，各类产品在市场上以受到广大消费者的好评，并销往全国各地及周边省、市、地区，为我省食品工业的发展及我市的经济建设做出了积极的贡献。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐